Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“dans l'ensemble du système” in English

13 examples
Intervenir dans l’une de ces facettes, c’est intervenir dans l’ensemble du système fiscal.
To interfere in either is to interfere in the taxation system as a whole.
Cette carte devra nécessairement être diffusée dans l'ensemble du système de soins, ce qui suppose l'acquisition de matériels informatiques et une saisie de données sur informatique.
The card would have to be used throughout the health system, which would require the procurement of electronic equipment and the electronic input of data.
La propagation des bactéries résistantes à la médication antimicrobienne est le plus souvent la conséquence d'une utilisation inappropriée dans l'ensemble du système des soins de santé.
The spread of bacteria resistant to antimicrobial medication is most commonly a consequence of inappropriate use across the entire healthcare system.
Cela a donné lieu à l'idée de mettre en place un organisme externe indépendant de conseil pour contrôler l'application du Code de bonnes pratiques dans l'ensemble du système statistique européen.
That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Un autre changement crucial a cependant été ignoré jusqu'à présent, la création d'un système de gestion et de contrôle garantissant un niveau de liquidités suffisant dans l'ensemble du système économique de l'Union européenne.
A further important change has so far been overlooked and is called for, however. That would be to create a management and control system guaranteeing genuine liquidity across the European Union's entire economic system.
Il faut, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, appliquer le plus rapidement possible des normes harmonisées qui garantissent une plus grande sûreté dans tous les aéroports et dans l'ensemble du système aérien civil européen.
Mr President, ladies and gentlemen, it is urgent that we apply harmonised rules as soon as possible in order to guarantee greater security in all airports and throughout the European civil air transport system.
Il s’agissait bien sûr d’une faille importante dans l’ensemble du système, une faille assez grande pour la traverser en Rolls Royce, les constructeurs pouvant en guise d’alternative payer une amende de 200 euros pour non-respect de cette directive.
And of course there was a massive loophole in the whole system, a loophole big enough to drive a Rolls Royce through, in that manufacturers could as an alternative pay a 200 euro fine for not complying with the directive.
En Italie, la banque centrale s’est vue attribuer certains pouvoirs relatifs à la concurrence - et donc aux lois antitrust - et joue un rôle fondamental dans la gestion des activités bancaires ainsi que, par voie de conséquence, dans l’ensemble du système industriel.
Italy has given its central bank certain powers as regards competition, and therefore antitrust lawsand plays a fundamental role in the running of banking activities and, as a result of those banking activities, in the industrial system as a whole.
Comment allons-nous nous attaquer à cette question, de sorte que les gens soient, tout d'abord, conscients des problèmes et, ensuite, que l'on puisse les éviter par des professionnels de santé convenablement formés qu'il est possible de suivre dans l'ensemble du système?
How is this to be tackled so that people, first of all, are aware of the problems and, then, that they are prevented by having properly qualified health-care professionals that are tracked throughout the system?
Comme toujours dans une révolution industrielle, il y aura des gagnants et des perdants, mais dans l'ensemble du système communautaire, nous nous consacrons à faire en sorte que l'industrie européenne et les travailleurs européens figurent parmi les vainqueurs de ce combat.
As always in an engineering revolution, there will be winners and losers, but throughout the EU system we are working to ensure that European industry and European workers will be winners in this situation.
On dispose d'une instance de contrôle prévue à l'article 24 de la convention Europol, mais la seule chose qu'on puisse affirmer avec certitude à propos de cette instance de contrôle, c'est qu'elle est impuissante par rapport aux possibilités énormes d'abus qui existent dans l'ensemble du système.
There is the supervisory body provided for by Article 24 of the Europol Convention, but all that may be said with certainty about this supervisory body is that it is genuinely powerless in relation to the huge scope for abuse in the overall system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.