News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'ensemble du pays” in English
16 examplesOutre nombre de chômeurs et les , une retraitée sur quatre vit dans la pauvreté, dans l’ensemble du pays.
In addition to a large number of unemployed and working poor, one female pensioner in four lives in poverty in the United Kingdom.
Les dégâts et les conséquences néfastes sont énormes et aggravent l’état de pauvreté dans l’ensemble du pays.
The damage and negative consequences have been enormous, deepening the state of poverty throughout the country.
La dégradation de la situation dans le sud-est altère la situation des droits de l’homme dans l’ensemble du pays.
The deteriorating situation in the south-east is affecting the human rights situation in the country as a whole.
Le calme qui règne depuis lors dans l’ensemble du pays peut laisser espérer que ceux-là sont désormais hors d’état de nuire.
The calm that has prevailed since then throughout the country may offer hope that those people will no longer cause any harm.
Il est également essentiel que l'État yéménite accroisse sa capacité de réponse aux besoins des personnes dans l'ensemble du pays.
It is also vital that the Yemeni state boosts its capacity to meet the needs of people throughout the country.
Mais ce mécanisme est inutile, parce que, malheureusement, en Espagne, on ne fait pas la sieste toute l'année et on ne la fait pas dans l'ensemble du pays.
But this mechanism is of no use, since, unfortunately, people do not sleep siestas all year in Spain and it is not even slept in the whole of Spain.
Il y a bien onze petits émetteurs de télévision dans le pays, mais seule HTV, c'est-à-dire la télévision publique croate, a la possibilité d'émettre dans l'ensemble du pays.
Although there are 11 small TV transmitters in the country, only HTV - the Croatian state television service - is able to transmit nationwide.
Mais je me permets de signaler à M. MacCormick que cette vignette vaut pour l'ensemble du Royaume-Uni et doit servir à améliorer la structure routière dans l'ensemble du pays.
But can I point out to Mr MacCormick that this vignette is for the whole of the UK. It is to improve the road structure throughout the whole of the UK.
Les États-Unis souhaitent que les inspecteurs en désarmement bénéficient d'un accès inconditionnel dans l'ensemble du pays, y compris dans les différents palais présidentiels.
The United States has stated that it wants the weapons inspectors to have unconditional access to all areas, including the so-called presidential palaces.
J'aurais normalement dû rencontrer M. Massoud et les dirigeants talibans et j'aurais dû me déplacer dans l'ensemble du pays pour voir le travail de ces ONG que nous financions.
I was supposed to meet Dr Masood, the Taliban leadership and to go around the whole country seeing the work of these NGOs that we are funding.
J'avais enfin pu apprécier les efforts déployés par le gouvernement provisoire pour restaurer dans l'ensemble du pays la concorde indispensable à l'installation d'une paix durable.
Finally, I was able to see the efforts being made by the provisional government to restore to the whole of the country the harmony essential for the establishment of a lasting peace.
L' assemblée nationale du Pays de Galles a introduit un régime, qui entrera en vigueur l' été prochain, aux termes duquel les trajets en bus locaux seront gratuits pour tous les retraités dans l' ensemble du Pays de Galles.
The Welsh National Assembly has introduced a scheme, which will come into force next spring, whereby local bus travel will be free for all pensioners in all areas of Wales.
Le fait est que, dans certaines communautés autonomes espagnoles, non dans l'ensemble du pays, certains gouvernements régionaux autonomes portent préjudice à l'environnement, réduisent la longévité de leurs citoyens, et violent donc les droits individuels et collectifs.
The point is that, in certain Spanish autonomous communities, not in the whole of the country, certain regional autonomous governments are damaging the environment, damaging the sustainability of the citizens' lives and hence violating individual and collective rights.
Nous saluons la récente libération, par les autorités du Myanmar, de 249»prisonniers» politiques dans l’ensemble du pays, parmi lesquels figureraient deux éminents journalistes et un proche assistant du chef de la ligue nationale pour la démocratie (NLD), Aung San Suu Kyi, toujours emprisonnée.
The Myanmar authorities recently released 249 political ‘prisoners’ throughout the country, reportedly including two prominent journalists and a close aide of the still-detained National League for Democracy (NLD) leader Aung San Suu Kyi, which is welcomed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
