Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“dans l'ensemble du moyen-orient” in English

11 examples
Bien entendu, nous devons aussi travailler pour le long terme, afin d'obtenir la paix et la démocratie dans l'ensemble du Moyen-Orient.
Of course, we must also work in the long term to achieve peace and democracy throughout the Middle East.
La seule véritable solution aux problèmes régnant en Israël, en Palestine et dans l'ensemble du Moyen-Orient, est de réunir les belligérants.
The only real solution to the problems in Israel, Palestine and the whole Middle East region, is to bring the combatants together.
Dans l'ensemble du Moyen-Orient, nous observons l'émergence d'une agression impérialiste et d'accrochages au sujet de la répartition des marchés.
In the wider area of the Middle East, we are witnessing the emergence of imperialist aggression and clashes over the sharing out of markets.
La présidence espagnole est-elle prête à entreprendre une nouvelle initiative de paix dans l' ensemble du Moyen-Orient avec les États-Unis et la Russie ?
Is the Spanish Presidency, in tandem with the United States and Russia, prepared to launch a new peace initiative in the Middle East as a whole?
Cette solution est non seulement cruciale pour les territoires proprement dits, mais aussi pour promouvoir la paix et la sécurité dans l’ensemble du Moyen-Orient et du monde arabe.
The settlement is not only crucial for the Territories themselves but also for the promotion of peace and security for the whole of the Middle East and Arab World.
. - Monsieur le Président, au moment où nous nous réunissons pour parler de la situation dans l’ensemble du Moyen-Orient aujourd’hui, la tension règne dans la région - et l’on comprend pourquoi.
. Mr President, as we meet to discuss the situation throughout the Middle East today, tensions in the region are high – and understandably so.
Seul le respect du droit dans les relations internationales et de la démocratie dans les affaires intérieures peut garantir la paix, la stabilité et la prospérité dans l’ensemble du Moyen-Orient.
Only respect for law in international relations and for democracy in internal affairs can guarantee peace, stability and prosperity across the Middle East as a whole.
Elle a donné la preuve la plus éloquente de ce qu'elle peut faire sur la scène internationale lorsqu'elle est parvenue à parler d'une seule voix sur la guerre au Liban, en lançant une nouvelle et dynamique mission pour la paix dans cette région et dans l'ensemble du Moyen-Orient.
It gave the most telling proof of what it can achieve on the international stage when it succeeded in speaking with a single voice on the war in Lebanon, thus launching a dynamic new mission for peace in that region and throughout the Middle East.
Pour ce faire, cependant, une attention particulière et une stratégie sérieuse sont nécessaires, car nous ne devons pas oublier que la hausse du tourisme au sein de l’Union durant le premier semestre 2005 n’était que de 5%, contre 17% dans l’ensemble du Moyen-Orient et 10% environ aux États-Unis.
However, particular attention and a serious strategy are needed for this, because we must not forget that the increase in tourism in the European Union in the first half of 2005 was just 5%, compared with 17% in the Middle East as a whole and around 10% in the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.