Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“dans l'ensemble du monde” in English

18 examples
Dans l’ensemble du monde islamique, tous les journaux ont condamné cet acte.
Throughout the Islamic world, not one newspaper failed to condemn this act.
L'Europe doit aussi tirer les leçons de la crise en Libye et dans l'ensemble du monde arabe.
Europe must also learn the lessons from the crisis in Libya and the whole Arab world.
Il s'agit de la forme la plus répandue de violation des droits de l'homme dans l'ensemble du monde.
It represents the most widespread violation of human rights worldwide.
Ces cas prouvent clairement que la Russie fait fi de toutes les normes qui s'appliquent dans l'ensemble du monde libre.
These cases clearly prove that Russia disregards all the standards that apply throughout the free world.
Les temps ont radicalement changé en ce qui concerne la faim, pas dans l'ensemble du monde malheureusement, mais dans l'Europe des Quinze.
Times have changed dramatically where hunger is concerned, not for the whole world, unfortunately, but certainly for the Europe of the Fifteen.
Mais en outre, la mobilisation populaire dans l'ensemble du monde témoigne du rejet des principes mêmes de l'Organisation mondiale du commerce.
The awakening of people' s movements all over the world proves the objection to the principles of the World Trade Organisation.
Dans l'ensemble du monde arabe, nous assistons en ce moment à nombre de changements, potentiellement positifs, stimulés par les revendications des peuples.
Across the Arab world, we are seeing lots of potentially positive change, driven by the demands of people.
Aujourd'hui, il est pratiquement admis dans l'ensemble du monde que nous devons ajuster nos activités économiques et sociales aux capacités de l'environnement.
Today the requirement for economic and social choices and activities to be adapted to the environment's capacity to withstand them is accepted almost universally.
L’Europe a besoin de cet instrument et nos valeurs sont importantes non seulement pour notre identité au sein de l’Union, mais aussi pour notre autorité dans l’ensemble du monde.
Europe needs this instrument, and our values are important not only for our identity within the Union, but also for our authority in the world at large.
- Mesdames et Messieurs, hier et ce matin, nous avons pu débattre de la question du terrorisme, de sa folie meurtrière et de l’inquiétude qu’il suscite dans l’ensemble du monde civilisé.
– Ladies and gentlemen, yesterday and this morning we have had the opportunity to deal with the issue of terrorism, its murderous insanity and the concern it brings to the whole civilised world.
Je pense que la forme de «burden-sharing» actuellement valable à l'intérieur de l'Europe, devrait pouvoir le devenir également dans l'ensemble du monde. Il est logique que les plus gros consommateurs supportent les charges les plus lourdes.
I think that this form of 'burden-sharing' that we have now developed in Europe could well serve as a model for the rest of the world.
Je précise: les amendements 2, 3 et 4 sont recevables, mais non le 1 qui, à nos yeux, se borne à limiter la souplesse du financement, une souplesse nécessaire si l'on songe à quelle vitesse se produisent les évolutions dans l'ensemble du monde.
More particularly, the Commission accepts Amendments Nos 2, 3 and 4, but cannot accept Amendment No 1 because we believe it simply restricts finance flexibility, a flexibility which is needed in light of the speed with which developments are taking place all over the world today.
Les négociations du cycle de Doha ont pour objet de coordonner une attaque globale du capital, pour permettre aux multinationales de piller les matières premières des pays tiers et d'augmenter l'exploitation des ouvriers dans l'ensemble du monde capitaliste.
The aim of the Doha Round talks is to coordinate an all-out attack by capital, so that the multinational companies can plunder the raw materials of third countries and increase the exploitation of the workers throughout the capitalist world.
À la lumière du partenariat euro-méditerranéen, nous nous exprimons en tant qu'amis de l'Égypte car, effectivement, l'Égypte demeure aujourd'hui l'un des premiers défenseurs des droits démocratiques et garantit la démocratie et les libertés humaines dans l'ensemble du monde arabe.
In the light of the European Mediterranean Partnership that we have, we speak as friends of Egypt, because indeed Egypt today is still one of the foremost defenders of democratic rights and guarantees of democracy and human freedoms in the entire Arab world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.