Le trésor qu'elle a à offrir est la stabilité politique et la sécurité dans l'ensemble du continent.
The great prize which it offers is political and security stability across the wider continent.
L'héritage culturel de l'Europe nécessite et mérite une augmentation des dotations, ne fût-ce que parce que ce secteur est générateur de croissance économique et d'emplois dans l'ensemble du continent.
Europe's cultural heritage not only needs and deserves more funding in its own right but because the culture sector is additionally an important generator of economic growth and employment throughout our continent.
Notre devoir d'élus et de citoyens est de faire comprendre aux dirigeants chinois, certes légaux, mais pas légitimes pour autant, que seule la démocratie et l'État de droit pourront permettre de garantir la stabilité non seulement en Chine même mais aussi dans l'ensemble du continent asiatique.
Our duty as elected representatives and citizens is to make the Chinese leaders, legal, yes, but certainly not legitimate, understand that only democracy and the rule of law can guarantee stability not just in China itself but also in the whole of the Asian continent.