L’investissement dans l’enseignement, dans la formation permanente et dans la recherche ne doit pas rester une question abstraite. Il doit devenir un objectif immédiat, parce que nos concurrents internationaux sont en train de nous dépasser ou l’ont déjà fait.
Investment in education, lifelong learning and in research are not theoretical problems, but an objective that must be pursued at once because our international competitors are overtaking us, or have already done so.
On sait qu'il existe un lien entre les économies des États membres et la baisse du pouvoir d'achat, de même que l'on est conscient de la nécessité d'investir dans l'enseignement, dans la formation et dans la recherche et la technologie pour stimuler une hausse de la productivité.
The link between the economies of the Member States and the reduction in purchasing power is well known, as is the need to invest in education and training and in research and technology in order to facilitate higher productivity.