La porte s'ouvrit et elle était là, se tenant dans l'encadrement de la porte.
The door opened and there she was, standing in the doorway.
Ainsi, les femmes sont sous-représentées dans l'encadrement sportif et la prise de décision.
Women remain under-represented in sports administration and decision-making.
Mais elles sont nettement sous-représentées dans l'encadrement de la santé publique et dans la prise de décision.
But they are clearly under-represented on the managerial ladder and on decision-making boards in the healthcare sector.
La méthode choisie sera d'assurer un remplacement par des femmes des fonctionnaires partant à la retraite, ce qui représentera 30 % du recrutement dans l'encadrement supérieur et 50 % dans l'encadrement intermédiaire et les AD.
The method we are going to use would be that retirements would be replaced with women, who would represent 30% of recruitment among senior management and 50% among middle managers and ADs.