C'est un élément important pour l'égalité des chances dans l'emploi et dans la vie familiale.
This is an important factor when it comes to equality of opportunity in employment and family life.
Ce qui a mené, il y a quelques années, à l’adoption au sein même de cette Assemblée d’une directive contre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle dans l’emploi et dans d’autres secteurs.
That led to the adoption here a few years ago of a directive against discrimination on grounds of sexual orientation in employment and elsewhere.
Je pense en effet que, de ce fait, non seulement les gouvernements devront assurer des finances saines, mais que l'Europe sera aussi habilitée à leur demander de se justifier s'ils n'investissent pas suffisamment dans la formation et l'enseignement, dans l'emploi et dans la lutte contre la pauvreté.
I say that because the result of this is that not only will the governments have to ensure healthy finances, but Europe will also be able to hold them to account if they fail to invest adequately in training and education, jobs and combating poverty.