Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“dans l'empire” in English

13 examples
La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.
Truth is treason in the empire of lies.
Cette affirmation doit être renvoyée dans l'empire du journalisme créatif !
This allegation must be consigned to the domain of creative journalism!
Ce constat permet également de mesurer la gravité de la situation dans l'empire affamé de Kim Jong-il.
It is also a measure of how serious the situation is in Kim Jong Il's famished empire.
La Maison des états a été, dans l'empire russe, le premier bâtiment construit pour la représentation du peuple.
The Assembly House of the Estates was the first Parliament building constructed for the purpose in the Russian Empire.
L'espoir que la décision du CIO aiderait à améliorer la situation dans l'Empire du Milieu n'a été qu'une illusion.
The hope that the IOC decision would help improve things in the Middle Kingdom has been an illusion.
Je souhaite ainsi demander au Conseil et à la Commission de rester vigilants quant à la situation des droits de l'homme dans l'Empire du Milieu.
Therefore, I would ask the Council and the Commission to keep their fingers on the pulse with regard to the human rights situation in the Middle Kingdom.
Pendant de nombreux siècles, nous avons vécu au sein d'une communauté politique multinationale, dans l'empire austro-hongrois et dans deux Yougoslavies.
For many centuries we lived in a multinational political community, in the Austro-Hungarian Empire and in two Yugoslavias.
Il importe toutefois de maintenir la pression sur le gouvernement chinois afin d’améliorer la situation politique et des droits de l’homme dans l’Empire du milieu.
Nevertheless, it is important that we maintain pressure on the Chinese Government to improve the political and human rights situation in China.
Il convient de rappeler qu’il y a cinq siècles, alors que mon pays n’était pas disposé à accepter ces communautés, celles-ci ont trouvé un havre de tolérance dans l’Empire ottoman.
It should be recalled that five centuries ago those Jewish communities found a haven of tolerance in the Ottoman Empire when my own country was not disposed to accept them.
Notre politique stratégique relative à la Chine doit en revanche intégrer une déclaration claire au sujet de la politique des minorités et de la violation des droits de l'homme dans l'Empire du Milieu.
Our strategic policy with regard to China must instead include a clear statement regarding the minorities policy and the violation of human rights in China.
Au cours de l'histoire, d'autres institutions constituées de plusieurs peuples ont souvent eu une langue commune. Cela vaut pour le latin dans la Rome antique et pour les langues qui étaient parlées dans l'empire, et l'on pourrait poursuivre cette énumération.
Historically, other multinational systems have often had a common language: Latin in Ancient Rome, or the languages spoken in the Empire, and so on.
La stratégie de Lisbonne étant à l’ordre du jour, peut-être n’est-il pas déplacé de poser cette question: quelle garantie est donnée que les objectifs ambitieux formulés dans ce document ne resteront pas dans l’empire de l’imagination au lieu de servir de fondements à une réelle connaissance?
Now, when the Lisbon Strategy is on the day’s agenda, perhaps it is not churlish to put the question: what guarantee is there that the ambitious targets formulated in this document will not remain parts of the empire of imagination, rather than serving as a basis for true knowledge?
Expressions with “dans l'empire”
dans l'empire du milieu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.