Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“dans l'aventure” in English

17 examples
L' Union européenne doit poser cette question et oser se lancer dans l' aventure.
It is the European Union' s responsibility to ask this question and have a crack at it.
Elles sont payées pour le faire. Mais d'autres mères perdent leur enfant dans l'aventure.
Other mothers hand their children over themselves.
Je pense aussi aux nombreuses filles qui perdent la vie de manière atroce dans l'aventure.
I am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result.
Nous attendons beaucoup de ce Traité, et il nous faut tout faire pour qu'il constitue une nouvelle étape positive dans l'aventure européenne.
We expect a great deal of this treaty, and we must do our utmost to ensure that it is a new, positive stage in the European adventure.
J'ajouterai, à cette liste de partenaires, à ne pas négliger, parce que nous nous lançons dans l'aventure de l'élargissement, nos partenaires méditerranéens.
Let me add to this list some partners who are not to be neglected because we are embarking upon the venture of enlargement, our Mediterranean partners.
Dans cette tourmente, la crise a une autre vertu, celle de démontrer la validité de la démarche des Européens lorsqu'ils se sont engagés dans l'aventure de l'euro.
In these troubled times, the crisis has another virtue which is to show the validity of the European approach in terms of the euro adventure.
Je peux m' imaginer que la Grande-Bretagne, la Suède et le Danemark se donneront encore un temps de réflexion supplémentaire avant de se lancer dans l' aventure de l' euro.
I can imagine that Great Britain, Sweden and Denmark will think twice before embarking on the euro adventure.
Je sais que plusieurs pays membres doivent se lancer dans l'aventure, mais je sais aussi que les 22 millions prévus pour deux ans ne sont en tout cas qu'une goutte d'eau dans l'océan, et encore.
I know that a good deal needs to come from the Member States as well. But I also know that the 22 million envisaged for two years here is at best a drop in the ocean, and perhaps not even that.
Les indiens Dineh sont déplacés comme des pions et perdent dans l'aventure non seulement leur histoire et leur terre essentielle pour eux - la terre de leurs ancêtres - mais aussi toute perspective de travail et de source de revenus.
The Dineh Indians are being moved like pawns and, in that way, lose not only their past and the land which is so extremely important to them - the land of their forefathers - but also any prospect of work and sources of income.
- Monsieur le Président, hier, en quittant l’Assemblée pour me rendre à une réunion de mon groupe, j’ai été acculée dans un coin par une équipe de télévision, qui m’a empêchée de continuer mon chemin, et je me suis blessée au dos dans l’aventure.
– Mr President, on the way from the Chamber to a meeting of my group yesterday, I was pushed into a corner by a camera team, prevented from continuing on my way, and hurt my back in the process.
De manière générale, la Biélorussie n'est pas prête à se lancer dans l'aventure nucléaire. Non seulement les autorités russes ne répondent pas aux questions de leurs pays voisins, mais elles ignorent également le désir de consultation de leur population.
Generally speaking, Belarus is not ready to develop nuclear energy, and the Russian Government is not only failing to answer the questions put by neighbouring countries, but is ignoring its population's requests for consultations.
Or, à ce niveau, il est évident que les 47, 5 millions d'écus accordés pour la période 1998-1999 ne sont absolument pas à la hauteur de nos ambitions ni moins encore de celles des jeunes qui attendent avec impatience le moment de se lancer dans l'aventure de la solidarité.
On this level it is clear that the sum of ECU 47.5 million granted for the 1998-1999 period in no way does justice to our ambitions and even less still to those of the young people who are waiting impatiently for the time when they will be able to throw themselves into the adventure of solidarity.
Finalement, il apparaît que les pays d'Europe, sous l'impulsion d'idéologues, se sont lancés tête baissée dans l'aventure de la monnaie unique, sans avoir vérifié au préalable si toutes les conditions étaient réunies et s'ils possédaient bien tous les instruments d'accompagnement indispensables.
Finally, it appears that the countries of Europe, propelled by ideologues, had rushed headlong into the adventure of the single currency, without first of all checking to see whether all the conditions were met and whether they actually had the vital instruments needed to see it through.
Expressions with “dans l'aventure”
lancer dans l'aventure6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.