Il n'est pas exclu qu'une initiative soit prise dans l'avenir sur cette base.
It is not impossible that an initiative will be taken on this basis in the future.
Enfin, selon le rapport de M. Huhne, la jurisprudence devrait s' aligner dans l' avenir sur les principes de droit que détermine le code.
And finally, as the Huhne report recommends, future legislation should be harmonised with the legal terms used in this code.
J'espère que nous pourrons encore avancer, dans l'avenir, sur la question de l'amélioration de l'information et de la consultation des travailleurs.
I hope that we can go further and improve information and consultation in the future.
Je propose que la prochaine fois, on le travaille mieux en commission et que, dans l'avenir, sur le projet de réforme du Parlement, sur le projet de réforme du Parlement, on revoie ces règles; ce n'est plus possible de travailler comme ça.
I propose that next time more work is done on it in committee and that in future, in the plan to reform Parliament, these rules are reviewed. We cannot go on working like this.