Protection des mineurs dans l'audiovisuel et l'information
Protection of minors in audiovisual and information services
Nous ne devons pas négliger le secteur de la radio dans l'audiovisuel.
We should not forget the radio sector in audio-visual.
Ce qui est prévu ici ne suffit pas pour affronter la révolution dans l' audiovisuel.
What we find here is not enough to enable us to respond to the audiovisual revolution.
Sachez que la protection des jeunes dans l’audiovisuel est une de mes très grandes priorités.
Rest assured that protecting young people in the audiovisual sector is one of my main priorities.
Il s' agit d' une part de culture et de traditions culturelles communes dans l' audiovisuel en Europe.
On the one hand, MEDIA is about culture and common European cultural traditions in the audiovisual domain.
Dans l'audiovisuel prédomine une logique nationale et culturelle, dans les télécommunications, une logique transnationale et de marché.
In the audiovisual industry there is a predominance of a national and cultural logic while in telecommunications sector the logic is transnational and market-oriented.
Mais elles sont aussi essentielles sur le plan économique: dans les dix prochaines années, deux millions d'emplois seront en jeu dans l'audiovisuel.
But they are also essential for economic reasons: in the next ten years, two million jobs will be at stake in the audiovisual industry.
L' opinion européenne tient aussi pour nécessaire de conforter la capacité de création artistique dans l' audiovisuel, secteur-clé de notre culture, et l' Union doit répondre à cette attente.
European opinion also considers it necessary to reinforce the capacity for artistic creation within the audio-visual media, a key sector in our culture, and the Union must respond to this expectation.
Aussi, la proposition de la Commission permettra à toutes les entreprises qui veulent investir dans l'audiovisuel de le faire dans des conditions équitables de concurrence et à l'échelle européenne, l'échelle du marché intérieur.
What is more, the Commission proposal will enable all companies that want to invest in the audiovisual media to do so under fair conditions of competition and at European level, namely that of the internal market.
Globalement, l' intervention dans le programme MEDIA poursuivait deux objectifs : nous voulons tous le renforcement du film européen et nous voulons tous la garantie de postes d' avenir dans l' audiovisuel, qui constitue un moteur de croissance.
We all share a common commitment to the MEDIA programme and its twin aims of strengthening the European film industry and creating sustainable jobs through the audiovisual growth engine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.