News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'attente des résultats” in English
10 examplesCes propositions sont toujours à l'étude au sein des instances du Conseil, dans l'attente des résultats de la procédure de l'OMC.
These proposals are still being studied by the Council bodies, pending the outcome of the WTO procedure.
Par sécurité, j'ai suspendu les opérations de contractualisation des projets sélectionnés suite à l'appel à propositions 1997, dans l'attente des résultats de cet examen.
As a precaution, pending the results of the examination, I suspended all contract operations for the projects selected following the 1997 call for proposals.
La décision de paiement avait été retardée dans l'attente des résultats et recommandations de la troisième révision de ce programme PRBS par le Fonds monétaire international.
The payment decision had been delayed to await the results and recommendations of the third review of the PRBS programme by the International Monetary Fund.
Car, pendant que le Conseil fait preuve d'attentisme, dans l'attente des résultats du nouveau gouvernement, chaque jour qui passe compromet encore plus les résultats qu'il espère.
Because, while the Council adopts a wait-and-see policy to review how the new government performs, each day it waits it puts the very outcome it wants to see in ever greater jeopardy.
Les citoyens méritent que l'on protège leur santé, et non pas que nous nous mettions sur la touche, dans l'attente des résultats de recherches scientifiques qui vont peut-être prendre des années.
People deserve to have their health protected and not have the ball kicked into touch for a scientific investigation that may take years.
Les abattoirs, en chômage technique, ne peuvent stocker toutes les carcasses dans l'attente des résultats des tests, pour cause de délais trop longs, de personnel non formé et de laboratoires en attente d'agrément.
Abattoirs, condemned to inactivity, cannot stock carcasses pending the results of tests, because the results are taking too long to come through, since staff are not trained to deal with this new situation and laboratories still await official registration as test centres.
Nous proposons de commencer avec le niveau de taxation proposé par la Commission pour l'an 2000 pour ensuite suivre une formule accélérée, sujette à un examen quinquennal, mais qui resterait en place dans l'attente des résultats de cet examen.
We propose starting with the Commission's Year 2000 tax rate proposals and then applying an accelerator formula, subject to five-year review, but which would stay in place pending the outcome of the review.
Le Conseil rappelle en outre que dès 1995 la Commission a introduit une proposition visant à adapter l'organisation commune de ce marché. Mais dans l'attente des résultats de la procédure entamée devant l'OMC, aucune décision n'a pu être prise.
The Council would also remind the House that already in 1995 the Commission put forward a proposal aimed at adapting the existing common organization of the market and that it has not yet been able to take a decision, until such time as the results of the WTO procedure are known.
C'est pourquoi, comme Mme Rapti l'a évoqué, je me souviens de l'anxiété éprouvée dans l'attente des résultats des tests, mais, par-dessus tout, j'ai traversé la période charnière entre la contamination potentielle et l'hypothétique irruption de la maladie.
Therefore, as Mrs Rapti was saying, I can still remember the anxiety I felt when awaiting my test results, but above all how I went through the so-called 'window period' between the potential contamination and the hypothetical outbreak of disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
