Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“dans l'assiette” in English

16 examples
La viande d’un poulet correctement élevé sera bien meilleure dans l’assiette.
Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.
Quand on pêche le hareng, on attrape aussi parfois le saumon ; or, celui-ci n'est pas toujours rejeté à la mer et atterrit parfois dans l'assiette.
If one casts the herring nets, but happens to catch a salmon, then that salmon is not always thrown back into the sea but sometimes ends up on the table.
Premièrement, il serait intéressant que la BCE présente une étude sur l'inclusion des postes de hors bilan dans l'assiette des réserves obligatoires.
The first is that the ECB should submit a study dealing with the inclusion of off-balance-sheet items in the basis of assessment for the minimum reserves.
L'inclusion des transactions financières électroniques dans l'assiette des réserves obligatoires pourrait s'avérer utile pour le contrôle de la masse monétaire.
The inclusion of electronic transactions in the basis for the calculation of reserve requirements could prove to be an important aspect of the control of money supply.
Je tiens à souligner que le principe du pollueur-payer doit être appliqué de manière cohérente sur l'ensemble de la chaîne, de la mangeoire jusque dans l'assiette.
I would like to point out that the polluter pays principle needs to be applied consistently throughout the whole chain - from trough to table.
Deux points sont essentiels: le mode de production et la confiance qu'accorde le consommateur aux produits grâce à la traçabilité depuis le terroir jusque dans l'assiette.
Two points are crucial: the method of production and consumer confidence towards products thanks to traceability from the breeding farms to the consumer's plate.
La première, c’est qu’il est raisonnable du point de vue de la politique environnementale d’inclure toutes les émissions dans l’assiette fiscale en vue de la taxation des véhicules automobiles privés.
The first is that it is reasonable, from the point of view of environmental policy, for all emissions to be included in the tax base for any taxation of private motor vehicles.
Permettez-moi de dire à M. Titford que ce qui m'importe, ce n'est pas que les fruits soient fournis par l'Europe, par la Grande-Bretagne ou par la France, mais qu'ils atterrissent dans l'assiette de nos enfants.
Let me say to Mr Titford that I am not worried whether Europe provides it, whether Britain provides it, France provides it or whatever, but what we have to be sure of is that school fruit goes into our schools.
La Commission européenne propose de lever les taxes d’immatriculation pour les voitures particulières et de les remplacer par des taxes qui prendraient en considération l’élément lié au dioxyde de carbone dans l’assiette fiscale.
The European Commission proposes to lift registration fees for passenger cars and replace them with taxes, which would include a CO2 tax element in the tax base.
Une mesure importante à prendre afin d'éviter cela est de créer un système d'étiquetage des denrées alimentaires génétiquement modifiées tel que chaque consommateur puisse voir immédiatement et clairement ce qu'il mettra dans l'assiette de ses enfants.
To prevent this happening, an important step is to create a system for labelling genetically modified foods so that all consumers can immediately see what they are putting on their children's plates.
En tant que principal marché et importateur de produits de la pêche en provenance des quatre coins du monde, il incombe tout particulièrement à l'UE de garantir que les produits qui se retrouvent dans l'assiette du consommateur européen ne proviennent pas d'activités illicites.
As the main market and importer of fisheries products from all parts of the world, the Community has a special responsibility in terms of guaranteeing that products that end up on the tables of European consumers do not originate from illegal activities.
Certes, des objections sont émises à l'encontre du manque de moyens et, en règle générale, de la qualité des aliments qui se retrouvent au final dans l'assiette, mais cela aide les enfants - en particulier ceux des familles les plus démunies - à manger des repas corrects de qualité satisfaisante.
Of course there are objections relating to insufficient funding and generally about the quality of food which is actually on the plate, but it helps children - especially from the poorest families - to have proper and decent-quality meals.
C'est ce à quoi contribue le présent règlement et c'est la raison pour laquelle il faut rendre obligatoire la traçabilité de la viande bovine - de l'animal vivant jusqu'à ce qu'il se retrouve dans l'assiette des consommateurs - et faire en sorte que cette traçabilité soit la plus efficace possible.
This is something to which this regulation will contribute, making traceability from farm to plate as effective as possible, as well as compulsory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.