Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“dans l'assemblée pour” in English

8 examples
Néanmoins, il suffit de jeter un coup d’œil dans l’Assemblée pour constater que nous avons pris parti - voyez toutes ces écharpes oranges.
However, look around this Chamber and you can see that we have taken sides – look at the orange colours.
Je voudrais en profiter, malgré le peu de gens qui écoutent - il reste seulement quelque six députés dans l'Assemblée - pour présenter une proposition.
I will take the opportunity to make a suggestion, despite there not being many people listening (there are only around six MEPs in the House).
(DE) Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion - dès que le calme sera revenu dans l'Assemblée - pour présenter mes sincères félicitations au rapporteur.
(DE) Mr President, I would like to take this opportunity - as soon as we have quiet again in the Chamber - to offer my sincere congratulations to the rapporteur.
Je suis même ravi de découvrir qu'une ou deux personnes sont revenues dans l'assemblée pour écouter les discours conclusifs, ce qui constitue un plaisir rare et particulier.
I am even delighted to discover that one or two people have come back into the Chamber to hear the winding-up speeches which is a particular and rare pleasure.
Je ne vois pas M. Ford dans l'Assemblée pour l'instant, mais je tiens à l'assurer que les droits de l'homme ont toujours été et seront toujours en tête de notre programme politique.
I do not see Mr Ford in the Chamber now, but I would like to assure him that human rights always have been and always will be at the top of our political agenda.
Pour cette fois, je suis heureux de l' accepter. Mais je tiens à rappeler aux députés que, d' un point de vue technique, ils sont tenus d' être présents dans l' Assemblée pour entendre leur nom.
On this occasion, I am happy to accept that, although I should remind Members that technically they should be in the Chamber to hear their name read out.
Vous m'avez félicitée et je voudrais quant à moi féliciter les quelques hommes présents dans l'Assemblée pour ce débat sur l'égalité des genres, car je pense que leur présence est indispensable pour lutter contre les discriminations qui subsistent encore.
You have congratulated me, and I congratulate those few men present in the House for this debate on gender equality because I believe that their presence is crucial when it comes to opposing the discrimination that still exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.