Tu ne peux pas fumer dans l'ascenseur.
You may not smoke in the elevator.
Le canapé ne rentrera pas dans l'ascenseur.
The couch won't fit in the elevator.
Ils sont restés coincés dans l'ascenseur pendant quatre heures.
They were stuck in the elevator for four hours.
Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.
They were stuck in the elevator for four hours.
Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.
Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.
Je suis aussi resté quelques fois bloqué dans l'ascenseur.
I too have been stuck in the lift a few times.
Elle a été abattue chez elle, dans l'ascenseur de son immeuble d'appartements.
She was shot down at home, in the lift of her block of flats.
La première fois, quelqu' un a fait un ou deux bonds dans l' ascenseur, qui a redémarré.
The first time somebody jumped up and down and the lift started again.
Monsieur le Président, je voudrais signaler que je suis restée coincée dans l'ascenseur pendant quinze minutes. Les ascenseurs ne fonctionnent donc pas.
Mr President, I would like to say that I was stuck in a lift for 15 minutes, so the lifts really are not working.
J'étais en train de monter et de descendre dans l'ascenseur lorsque les portes se sont bloquées et j'ai failli ne pas arriver ici à temps pour le débat.
I was going up and down in the lift when the doors jammed and I could hardly get here in time for the debate.
Si vous courez très vite - ce qui n' est pas idéal pour les handicapés - vous avez une chance d' arriver avant que quelqu' un déjà présent dans l' ascenseur ne vous ferme la porte au nez, car il en a assez de s' arrêter à tous les étages.
If you run very fast - which does not help the handicapped - you might get in before someone inside it closes the door in your face because they are fed up with stopping on every floor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.