Quant au fond, les projets cités dans l' argumentation des Verts ne sont pas des projets militaires.
On the matters of substance, the projects referred to in the Green justification are not military projects.
Ces aspects ne semblent pas peser bien lourd dans l'argumentation que l'on entend à la veille du sommet de Barcelone.
These aspects do not appear to weigh so heavily in the arguments deployed prior to the Barcelona Summit.
Sans entrer dans l' argumentation sur le fait de savoir si cette proposition de décision est la plus souhaitable ou non, c' est celle qui nous a permis de la résoudre conformément au règlement.
Without getting into the argument of whether or not this proposed decision is the most desirable one, it is the one which has allowed us to resolve it in accordance with the Rules of Procedure.
Enfin, troisième et dernière raison, c’est que dans l’argumentation présentée par M. Gollnisch, on ne peut aucunement relever de . Faute de pouvoir assumer ses propos, M. Gollnisch se dit victime de poursuites politiciennes qui permettraient de l’écarter de la scène politique.
Finally, the third and final reason is that, in the arguments put forward by Mr Gollnisch, there is no indication whatsoever of Being unable to accept the consequences of his remarks, Mr Gollnisch claims to be a victim of petty political proceedings designed to remove him from the political scene.