Les négociations ont fait quelques premiers pas hésitants, dans l'appréhension des conséquences économiques.
The first hesitant steps towards a negotiated solution have been accomplished with a certain amount of pain.
Cependant, je pense que le pragmatisme a prévalu dans l'appréhension de la crise et nous a aidés à coopérer afin de maîtriser la crise de la dette souveraine et de préserver la relance économique.
However, I dare to say that a pragmatic sense of crisis-awareness has prevailed and helped us to cooperate in order to contain the sovereign debt crisis and protect economic recovery.
Le monde entier vit dans l'appréhension en raison des déclarations, fortes - je comprends l'état d'âme et la situation politique - du président américain, auquel nous reconnaissons la raison d'État et auquel nous manifestons toute notre solidarité politique et humaine.
The whole world is afraid because of the vehement statements - and I understand the emotions and the political situation - of the American President, whose reasons of State we acknowledge and for whom we express all our support and sympathy.