Dans l'Agenda 2000, l'Union se déclare disposée à jouer un rôle positif dans l'apport d'une solution.
In Agenda 2000 the Union declares its determination to play a positive role in reaching a solution.
La Commission européenne et les États-membres ne devraient pas tarder dans l'apport d'une assistance technique aux régions qui le méritent lors de ces sessions.
The European Commission and the Member States should not be slow in offering technical assistance where it is merited in these outcome sessions.
L'Union européenne était impliquée dans l'apport d'une aide humaine et matérielle/opérationnelle, et j'espère que l'exéprience acquise contribuera à l'avenir de la protection civile européenne.
The European Union was involved in providing human and material / operational assistance and I hope that the experience acquired will contribute to the future of European civil protection.
La Commission reconnaît le rôle important des conventions collectives dans l’apport d’une stabilité et d’une prédictibilité des relations économiques et sociales dans les nombreux États membres qui recourent à ces méthodes.
The Commission recognises the important role that collective agreements play in bringing stability and predictability to economic and social relations in the many Member States that utilise these methods.