L'expérience dans l'application du système, les recommandations des experts et les préoccupations légitimement exprimées par des institutions et certains opérateurs nous enjoignent à aborder certaines questions.
Experience of applying the system, recommendations from experts and the concerns legitimately expressed by institutions and some operators advise us to tackle certain issues.
La Commission fera bien maintenant de suivre de près les résultats acquis dans l'application du système de reconnaissance des diplômes et les problèmes d'ordre pratique éventuels, et de prendre le cas échéant les mesures nécessaires sur la base des comparaisons faites et des progrès réalisés.
The Commission should now look very closely into the experience gained from the application of the recognition system and the possible practical problems that exist, and embark on the further action needed, on the basis of a comparative study and the progress made.