Le retard accumulé dans l'application des accords ne peut être que partiellement justifié.
The delays in implementing the agreements can only be partly justified.
Le retour des réfugiés pose un des plus grand défis auquel est confronté la communauté internationale dans l'application des accords de paix de Dayton/Paris.
The return of refugees constitutes one of the main challenges facing the international community in the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreements.
Le public devrait être informé des négociations avec clarté et transparence, en particulier les parlements nationaux qui jouent un rôle décisif dans l'application des accords internationaux.
The public should be informed of negotiations with clarity and transparency, particularly the national parliaments that play a decisive role when applying international agreements.
D'une façon générale, pour les pays en développement, six ans après la création de l'OMC, le constat est celui d'une ouverture limitée des marchés du Nord, de grandes difficultés dans l'application des accords et d'une marginalisation persistante dans le fonctionnement de l'organisation.
Generally, where the developing countries are concerned, six years on from the creation of the WTO, the picture before us reveals a limited opening up of markets in the north, considerable difficulties in implementing agreements and persistent marginalisation from the workings of the WTO.