Le chiffre de 1 053 utilisateurs potentiels a d'ailleurs été mentionné à titre indicatif dans l'appel d'offres de 1994.
In the public call for tender of 1994, a figure of 1 053 potential users was given as an indication.
La Commission souhaite durcir les procédures et imposer des amendes en cas d'irrégularités dans l'appel d'offres, souvent sans raison objective.
The Commission wishes to make the procedures stricter and impose penalties for tender irregularities, often without objective reasons.
La Commission se réunit également avec l’Autorité de contrôle commune sur une base régulière et intensive et a inclus des spécifications relatives à la protection des données dans l’appel d’offres.
The Commission is also holding regular and intensive meetings with the Joint Supervisory Authority, and has included specifications on data protection in the tender.
Nous attendons enfin une réponse claire des acteurs de l'industrie spatiale européenne concernant la participation financière, le mode de financement basé sur une formule 2/3, dans la mesure où c'est ce qui était précisé dans l'appel d'offres.
We are awaiting a clear answer at last from the players in the European space industry, regarding financial participation, the mode of funding based on a 2/3 formula, since this is what was stated in the call for tenders.
Pour comprendre quel a été le rôle de la Commission dans l'appel d'offres en Irlande, il est nécessaire de rappeler que la Commission a ouvert, en mai 1994, une procédure d'office concernant le maintien du monopole de la téléphonie portable en Irlande.
To understand the involvement of the Commission in the Irish tender procedure, it is necessary to recall that the Commission opened a formal proceeding regarding the maintenance of the GSM monopoly in Ireland in May 1994.