Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dans l'appareil” in English

14 examples
Trop d'argent passe en outre dans l'appareil administratif hypertrophié.
Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service.
La tendance à la discrimination est profondément enracinée, même dans l'appareil d'État.
The tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.
Quelle est la cause de l'accident ? Un missile lancé au cours d'un affrontement aérien ou une bombe placée dans l'appareil ?
Was it a missile launched during air combat which destroyed the aircraft or was it a bomb planted inside?
C'est bien entendu ces opposants dans l'appareil de l'État turc qui souhaitent saisir chaque occasion d'effectuer le plus de provocations possibles.
It is these forces within the apparatus of the Turkish state who have a natural interest in exploiting every opportunity and engage in provocative behaviour as often as possible.
En effet, ce n'est un secret pour personne, ces ressources financières permettent une vaste diffusion de la corruption à tous les niveaux, et dans l'appareil d'État en particulier.
In fact, and this is no secret to anyone, these financial resources permit widespread corruption at all levels and especially in the State apparatus.
La fin immédiate des discriminations manifestes à l'encontre des minorités non islamiques lors des désignations à des postes civils et militaires importants dans l'appareil d'État turc.
The immediate ending of the conspicuous discrimination against non-Islamic minorities when filling important civilian and military posts within the Turkish Government apparatus.
En effet, les taux d'intérêt punitifs qui affectent la Grèce aujourd'hui interdisent à son économie privée le moindre investissement, que ce soit dans l'appareil productif ou dans l'immobilier.
The currently punitive interest rates to which Greece is subject are, in fact, preventing its private economy from undertaking any investments, whether it be in the production process or in real estate.
Monsieur le Président, je voudrais simplement vous informer que, lorsque j'ai regagné ma place, cet après-midi, ce n'est pas ma carte mais celle d'un collègue qui était engagée dans l'appareil.
Mr President, I just wanted to point out that this morning my voting card was not in my place and my neighbour's was there instead.
Ce changement revêt également une grande importance pour la présence d' Albanais dans l' appareil officiel, une présence qui est aujourd' hui encore largement inférieure à ce qu' elle devrait être.
It is also significant in terms of the presence of Albanian speakers in the official apparatus, a presence which is currently lagging far behind what should actually be the case.
Après tout, nous sommes les héritiers d’une grande tradition de droit et d’administration en Europe, ce qui devrait nous encourager une fois pour toutes à faire un peu le ménage dans l’appareil bureaucratique.
After all, we are heirs to a great tradition of law and administration in Europe, and that should encourage us once and for all to let some air into the bureaucratic apparatus.
Quatrièmement, les libéraux veulent tirer parti de la technologie pour assurer la protection des enfants, par exemple par le biais d'une puce électronique ou d'un autre dispositif technique placé dans l'appareil de télévision.
Fourthly, the Liberals wish to use technology to protect children, for example by integrating a V-chip or some other technological device into television sets.
L'objectif général doit être la promotion de l'utilisation d'une technologie consommant moins d'énergie. Ainsi, l'usage des lampes à incandescence devrait toujours être évité si celles-ci peuvent être remplacées dans l'appareil par des diodes.
The general aim must be to promote the use of technology that consumes less energy; for example, the use of glow bulbs in equipment should always be avoided when they can be replaced with LEDs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.