Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“dans l'antiquité” in English

19 examples
Dans l'Antiquité, sur les rivages méditerranéens de la Gaule, il y avait une civilisation encore peu connue.
In antiquity, on the Mediterranean shores of Gaul, there was a civilization still little known.
Il en était déjà ainsi dans l'antiquité, et aussi dans la mythologie allemande.
This was so in the ancient world, but it is also the case in German mythology.
Dans l'Antiquité déjà, les Grecs avaient reconnu l'importance de l'éducation à la citoyenneté.
The Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.
"Si vis pacem, para bellum" ("Qui veut la paix, prépare la guerre"), disait-on dans l'Antiquité.
'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.
Bien que Socrate vécût dans l'Antiquité grecque, il semble qu'une telle législation existe encore.
Although Socrates lived in ancient Greek times, such legislation would still seem to exist.
Je tente par conséquent de revenir sans cesse avec ce caeterum censeo , à l'instar de Caton dans l'Antiquité.
That is why I, like Cato in ancient times, always try to take the caeterum censeo line.
En tant qu'institution en l'honneur de Zeus, les Jeux rayonnaient dans tout le pays dans l'Antiquité et aujourd'hui, leur portée touche le monde entier.
As an institution held in honour of Zeus, the Games shone throughout the land in antiquity, and today their light reaches all parts of the globe.
Pontus Euxinus - le Pont Euxin -, nom de la mer Noire dans l'Antiquité, a toujours été d'une importance géostratégique et économique majeure pour l'Europe.
Pontus Euxinus, as the Black Sea was called in antiquity, has always been of a major geostrategic and economic significance for Europe.
Il n'existait pas dans l'antiquité de concept fondamental d'égalité entre les hommes. Cette notion a été formulée pour la première fois par la religion chrétienne.
In antiquity there was no fundamental concept of human equality - the concept was first formulated in the Christian religion.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans l’Antiquité, lorsque les Jeux olympiques se déroulaient en Grèce, toutes les guerres cessaient pendant toute la durée des Jeux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in ancient times when the Olympic Games were being held in Greece, all wars stopped for the duration of the games.
Nous devons nous souvenir que dans l'Antiquité, chaque vertu était personnifiée: la Démocratie, la Liberté, la Victoire étaient représentées par des femmes, tandis que les Jeux olympiques l'étaient par un homme.
We must remember that in ancient times all virtues were personified: democracy, freedom, and victory were represented by women, while the Olympic Games were represented by a man.
Dans l’Antiquité déjà, des mesures juridiques et techniques ont été mises en place afin de limiter les prises et d’éviter d’épuiser les stocks, de porter préjudice à la biomasse et, par conséquent, à l’environnement.
Even in ancient times legal and technical measures were put in place in order to limit catches and avoid depleting the stocks and damaging the biomass and consequently the environment.
En raison d' une sorte de crainte inspirée par la connaissance du passé et de l' avenir, des ouvrages ayant par exemple pour thèmes l' Égypte dans l' Antiquité et l' Union européenne à l' aube du XXIe siècle ont été retirés des rayons.
For fear of knowledge of both the past and the future, books on subjects such as Ancient Egypt, and the EU on the brink of the Millennium have been removed.
Assurer la sécurité des Jeux a toujours été le seul problème, même dans l’Antiquité; c’est pourquoi la trêve constituait la partie la plus sérieuse des préparatifs, pour que les athlètes et les spectateurs puissent arriver à Olympie en toute sécurité.
The holding of the Games under conditions of security has always been the only headache, even from ancient times, which is why the truce was the most serious part of the preparations, so that athletes and spectators could arrive at Olympia in safety.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, cette semaine, le Parlement européen a montré certains traits de ressemblance avec le cabinet du pharaon Ramsès, le pharaon qui, dans l' antiquité, ne voulut pas laisser partir le peuple juif d' Égypte.
Mr President, Commissioners, the European Parliament this week is not a million miles removed from the government of Rameses II, the pharaoh who, in antiquity, refused to let the Jewish people leave Egypt.
L'intégration européenne, mais aussi le développement commun de l'Europe, trouvent leurs racines dans les voyages en mer qui, dans l'Antiquité, ont mené les marchands et les explorateurs de la côte est de la Méditerranée vers l'Atlantique Nord et les îles Britanniques.
Not only European integration but the growing together of Europe has its first roots in the sea voyages of antiquity which took merchants and explorers from the east coast of the Mediterranean to the North Atlantic and to the British Isles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.