Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“dans l'anonymat” in English

11 examples
Cela ne signifie pas pour autant que le Conseil peut y travailler dans l'anonymat.
This, however, does not mean that the Council can work on this anonymously.
La responsabilité des individus ne peut pas disparaître dans l'anonymat de grandes institutions.
The individual' s responsibility should not disappear in the anonymity of large institutions.
La possibilité de se fondre dans l'anonymat au sein de nos agglomérations doit également disparaître à tout prix.
The opportunities to vanish into the anonymity of our conurbations must also be removed at all cost.
Je voudrais saluer ceux qui, oubliés ou dans l’anonymat, ont rendu possible ce qui fut fait après la Deuxième Guerre mondiale.
I should like to pay tribute to those people, whether forgotten or anonymous, who made it possible to create what was created after the Second World War.
Les organes décideurs sont actuellement fort éloignés du champ de vision du citoyen moyen et sombrent dès lors dans l'anonymat.
These days, the bodies that reach agreements are further removed from the average citizen, and become anonymous for that reason alone.
Le gros problème est que la commercialisation de la viande s'effectue dans l'anonymat et que personne ne peut plus la comprendre.
The big problem is that meat is marketed anonymously and no one actually understands how.
Les coupables utilisent la technologie la plus moderne pour propager leurs images et trouvent dans l'Internet un média idéal pour agir dans l'anonymat.
The perpetrators are using the most up-to-date technology to distribute their material and in the Internet they have found a medium which is more suited than any other to acting anonymously.
Nous sommes descendus dans la rue et avons élevé la voix, parce que nous sommes convaincus que les citoyens, lorsque la démocratie est en danger, ne peuvent pas se réfugier dans l'anonymat et attendre tranquillement que les hautes sphères du pouvoir politique résolvent tous les problèmes.
We have taken to the streets and we have raised our voices because we are convinced that, when democracy is in danger, the citizens cannot hide behind their anonymity and wait passively for everything to be resolved within the higher echelons of political power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.