News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'année qui vient” in English
9 examplesAussi, dans l'année qui vient, l'Europe doit faire plus et mieux.
This means that this coming year, Europe must do more and better work.
Merci et tous mes vœux de succès pour le travail que vous mènerez dans l'année qui vient.
Thank you, and I wish you success in your work over the coming year.
Dans l'année qui vient, Monsieur le Député, ce problème ne se posera plus, car nous pouvons espérer qu'un tel blocage de fonds ne se produira plus.
This problem will no longer arise in the coming year, because we hope this type of blockage of funds will not occur again.
L'engagement pris à Édimbourg ne saurait constituer, à cet égard, une justification du maintien de dépenses dont on sait pertinemment qu'elles ne seront pas faites dans l'année qui vient.
The commitment made in Edinburgh does not, in this respect, justify maintaining expenditure, which, we are perfectly aware, will not be made in the coming year.
Cela peut s'avérer souhaitable à un certain moment dans l'année qui vient, mais, pour l'heure, nous nous concentrons naturellement sur la réalisation de cycles de négociation fructueux en mars et en juillet au lieu d'interrompre les discussions et de tout recommencer avec le Conseil.
That may be desirable at some point over the coming year but, at that this point in time, we are naturally focused on achieving successful rounds of negotiations in March and July rather than on stopping the discussions and going back to the drawing board with the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
