Dans l' amendement no 8, nous nous interrogeons sur la période transitoire à accorder aux États membres.
In Amendment No 8 we look at the issue of the transposition period to be allowed to the Member States.
Les raisons à cela sont que la formulation «carte de stationnement communautaire» telle que proposée dans l'amendement no 3, première partie et les amendements nos 4 et 7, n'est pas correcte.
The reasons are that the term 'Community parking card' , as proposed in the identical Amendment No 3, first part, 4 and 7 is not correct.
D' autres services civils pourraient en tirer des enseignements. Je me félicite également de l' extension de la notion de non-discrimination proposée dans l' amendement no 11 déposé pour l' article 5.
Other civil services could well learn from this and I also welcome the extension of non-discrimination in his proposed Amendment No 11 to Article 5.
Je suis ravi d'informer l'Assemblée que je suis en mesure d'accepter la proposition du Parlement d'intégrer la protection de l'environnement parmi les objectifs de la directive, tel qu'il le demande dans l'amendement no 1.
I am pleased to advise the House that I am able to accept the proposal that protection of the environment should be included as one of the objectives of this measure as requested in Amendment No 1.
En ce qui concerne l'éthique, bien que les considérations éthiques n'aient, selon moi, pas leur place dans cette directive, la commission juridique et des droits des citoyens et son rapporteur ont inclus dans l'amendement no 56 un nouvel article 9a prévoyant la mise en place d'un comité d'éthique.
As for ethics - although I consider that the ethical consideration is not really appropriate in this directive - the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and its rapporteur have included in Amendment No 56 a new Article 9a setting up an ethics committee.