Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“dans l'aménagement du territoire” in English

10 examples
Elle doit insister sur le fait qu’il ne peut y avoir de conservation des sols si nous ne l’incluons pas dans l’aménagement du territoire.
It must insist that there can be no possible conservation of soil unless we include it in land management.
Évidemment, il y a une lacune dans l'aménagement du territoire: le Traité ne prévoit pas de compétences communautaires en matière d'aménagement du territoire.
Obviously there is something missing from our planning system: the Treaty makes no provision for Community planning powers.
Enfin, le transport maritime à courte distance a un rôle essentiel à jouer dans l’aménagement du territoire et le renforcement de la cohésion territoriale au sein de l’Union européenne.
Finally, short sea shipping has an essential role to play in regional planning and in strengthening regional cohesion within the European Union.
Bien sûr, il peut y avoir eu négligence, bien sûr des erreurs peuvent avoir été commises dans l'aménagement du territoire, mais il est un fait qu'il existe des déficiences liées aux infrastructures qu'il faut soutenir.
Certainly there may have been negligence, certainly there may have been errors in the planning and development of the areas, but the truth is that there are infrastructural deficiencies which we must make good.
La seule chose que je ne puis cautionner, c'est l'idée que ces recommandations puissent être reprises dans une directive-cadre complète reprenant des valeurs frontalières devant être appliquées dans l'aménagement du territoire.
The only thing with which I cannot agree is that all this should be covered by a framework directive, complete with limit values to be applied by the environmental planners.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je viens d'une région, la Bretagne, où la pêche est une activité économique vitale, dynamique, une clé de voûte du développement et de l'emploi, et un facteur d'équilibre dans l'aménagement du territoire.
Mr President, Commissioner, I come from Brittany, a region where fishing is a vital and dynamic economic activity, a keystone in development and employment and a balancing factor in land management.
Je pense, comme Gérard Onesta, que, le risque zéro n'existant pas, en particulier le risque industriel, nous devons aujourd'hui en prendre la mesure et changer de doctrine, c'est-à-dire introduire le principe de précaution dans l'aménagement du territoire.
I agree with Mr Onesta when he says that, since there is no such thing as zero risk, especially in industry, we must now take stock and change our approach. In other words, we must apply the precautionary principle in land use planning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.