Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“dans l'amélioration des conditions” in English

16 examples
En définitive, on n'a accompli aucun progrès dans l'amélioration des conditions du monde rural.
In particular, no progress has been made towards improving conditions in rural areas and the agricultural policy is still beset by difficulties.
Je suis également d'avis que les États africains ont un rôle important à jouer dans l'amélioration des conditions observées dans ce pays.
I also agree that African states have an important role to play in improving conditions there.
Deuxièmement, il convient d'inclure dans l'amélioration des conditions d'accueil l'accès aux soins pour tous, la scolarisation des enfants, ainsi que la formation.
Secondly, improving reception conditions should also include providing access to health care for all, the provision of education for children, and also training.
Comme le reconnaissent le rapport de la Commission et celui de la baronne Nicholson, certains progrès ont été réalisés dans l'amélioration des conditions de quelques minorités.
As both the Commission report and Baroness Nicholson's report acknowledges, some progress has been made in improving conditions for some minorities.
Au niveau de l'UE, le Fonds social européen (FSE) joue un rôle-clé dans l'amélioration des conditions de travail et d'emploi et l'intégration des travailleurs au marché du travail.
At EU level, the European Social Fund (ESF) plays a key role in improving employment and working conditions and in workers' integration into the labour market.
Je ne doute pas que la Communauté européenne ait un rôle essentiel à jouer dans l’amélioration des conditions dans lesquelles les animaux peuvent être nourris, transportés et abattus.
I have no doubt that the European Community has a very important role to play in improving conditions under which animals can be fed, transported and slaughtered.
Un second point important de ce projet de budget est le renforcement des ressources de la Cour de justice de l'UE, ce qui se remarque en particulier dans l'amélioration des conditions des travaux de traduction.
Another priority of this draft budget is increasing the resources of the Court of Justice of the European Union, especially their translation resources.
Je pense également que l'accès à l'eau potable, une alimentation équilibrée ainsi que l'accès gratuit aux soins de santé jouent un rôle important dans l'amélioration des conditions de vie et dans la lutte contre la pauvreté et la tuberculose.
I also think that access to drinking water and a balanced diet, as well as free access to healthcare services play an important role in improving living conditions and in the battle against poverty and tuberculosis.
Pour soutenir et promouvoir ce secteur, il est essentiel à nos yeux d’investir dans la modernisation de la flotte, dans la formation des travailleurs du secteur de la pêche et dans l’amélioration des conditions de vie et de travail des marins.
In order to support and promote the sector, it is essential, in our view, to invest in modernising the fleet, training fishery workers and improving the living and working conditions of seafarers.
Le sport amateur est passé sous silence dans le débat public et les recherches sociales, et le rôle qu'il joue dans la prévention des maladies et dans l'amélioration des conditions de vie et de la qualité de la vie des Européens, est sous-estimé.
Amateur sport is passed over in public debate and social research, and the role it plays in preventing disease and improving Europeans' living conditions and quality of life is underestimated.
La mise en concurrence de prestataires de services et la multiplicité des opérateurs n'ont pas été favorables aux investissements dans les opérations d'entretien, dans le renforcement de la sécurité et dans l'amélioration des conditions de travail des personnels.
Multiple operators and competition between service providers have been detrimental to investment in maintenance, to increasing safety and to improving staff working conditions.
Il va de soi que nous devons également demander au gouvernement bulgare de progresser dans la réforme du pouvoir judiciaire, dans la lutte contre la corruption, dans l'amélioration des conditions sociales de vie des citoyens et, en particulier, dans la lutte contre le chômage.
We clearly also have to ask the Bulgarian Government to make progress on the reform of judicial power, on the fight against corruption, on improving the social living conditions of the citizens and, particularly, on the fight against unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.