Les investissements dans l'amélioration de l'efficacité énergétique se traduiront par la création de millions d'emplois et favoriseront la croissance de l'économie européenne.
Investment to increase energy efficiency will create millions of jobs and will contribute to the growth of the EU economy.
stimuler l'investissement dans l'amélioration de l'efficacité énergétique tout au long de la chaîne, comprenant les ressources, la production, le transport, la distribution et la consommation;
boosting investment in improving energy efficiency throughout the whole chain involving resources, production, transport, distribution and consumption;
Il y a quelques instants, nous avons débattu le rapport, dont je suis le rapporteur, sur l'augmentation des capacités et son rôle-clé dans l'amélioration de l'efficacité de l'aide au développement.
In a moment we shall discuss the report for which I am rapporteur, on capacity-building and its key role in improving the effectiveness of development aid.
Au cours des prochains mois, nous devrons voir des résultats spectaculaires, ainsi que de nouveaux progrès dans l’amélioration de l’efficacité et des ressources des services de police, d’enquête et judiciaires.
Over the coming months, we need to see dramatic results as well as further steps to improve the effectiveness and resources of the police, investigative and judicial services.
Je souhaiterais que la proportion de 20% mentionnée dans la proposition de résolution soit atteinte, mais le procédé qui peut y contribuer dans la plus large mesure réside sans conteste dans l’amélioration de l’efficacité énergétique.
I would like the 20% referred to in the motion for a resolution to be achieved, but the method that can contribute most to achieving it is unquestionably improving energy efficiency.
Donc, le développement des transports urbains améliore la qualité de vie, les investissements dans l'amélioration de l'efficacité énergétique créent de l'emploi, et les montants dépensés dans la recherche et développement améliorent dans le même temps la compétitivité.
Thus, the development of urban transport improves the quality of life, the investments in improving energy efficiency create jobs, and the amounts spent on Research and Development improve competitiveness at the same time.
Je crois fermement que cette priorité jouera un rôle central dans l’amélioration de l’efficacité du fonctionnement de l’administration publique, augmentant ainsi la compétitivité et renforçant du même coup le développement d’emplois durables et le soutien à l’insertion sociale.
I strongly believe that this priority will play a central role in improving the effective functioning of public administration, thereby raising competitiveness and in turn strengthening the development of sustainable jobs and support for social inclusion.
Nous souhaiterions que la Banque mondiale investisse dans les énergies renouvelables et dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, mais nous ne devons jamais perdre de vue l'objectif premier, c'est-à-dire l'accès à l'énergie, qui doit aider les gens à sortir de la pauvreté.
We would like the World Bank to invest in renewable energy and increased energy efficiency, but we must always bear in mind the fundamental goal, or, in other words, how access to energy is supposed to help people break out of poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.