Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“dans l'alimentation du bétail” in English

13 examples
Personne n' a jamais pensé que de telles substances pourraient aboutir dans l' alimentation du bétail.
Nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.
Premièrement, il a été interdit d'utiliser des farines de viande et d'os dans l'alimentation du bétail.
First of all, the use of meat and bonemeal in animal feed has been suspended.
Que pense-t-elle de celle de la France qui interdit l'utilisation de farines animales dans l'alimentation du bétail ?
What does it think about France's decision to ban the use of meatbased meal in cattle fodder?
En fin de compte, Monsieur le Commissaire, je plaide ici encore pour l'établissement d'une liste positive de produits pouvant être intégrés dans l'alimentation du bétail.
Finally, Commissioner, I would once again urge the Commission to draw up of a positive list of products allowed in cattle feed.
On devrait pouvoir interdire l'incorporation des farines animales dans l'alimentation du bétail et retirer l'agrément aux fabriquants d'aliments qui ne respectent pas cette réglementation.
We should be able to ban the incorporation of animal meal in feed and withdraw the licence of food manufacturers who do not respect these rules.
Nous sommes, tout comme le rapporteur, d'avis que l'utilisation de substances médicamenteuses, de suppléments nutritionnels, etc. ne peut en aucun cas devenir une habitude dans l'alimentation du bétail.
Like the rapporteur, we believe that the use of drugs, nutritional supplements, and so on, should under no circumstances become a habit in animal feeding.
Or, plutôt que de vouloir supprimer tout antibiotique dans l'alimentation du bétail pour des raisons de biorésistance, nous estimons qu'il est beaucoup plus important d'en réduire l'utilisation dans l'alimentation humaine.
Rather than demanding the withdrawal of all antibiotics from livestock feed for reasons of bioresistance, we consider that it is far more important to reduce their use in food for human consumption.
Je souhaite rappeler ici, par exemple, que les institutions communautaires n'ont pas suivi les recommandations et les exigences du Parlement, qui avait demandé l'interdiction des farines animales dans l'alimentation du bétail.
Let me remind you of the fact that Community institutions have not taken heed of the recommendations and demands of the Parliament, which requested the prohibition of meat and bone meal in animal feedingstuffs.
Au lieu de cela, la commission de l' agriculture, recourant à divers artifices et estimant qu' avec le temps le problème de l' ESB finira par s' oublier, s' emploie, au bout de six mois, à réintroduire les protéines animales dans l' alimentation du bétail.
Instead of which, the Committee on Agriculture and Rural Development has used various tricks, believing that the problem of BSE will be forgotten in time, in an endeavour to restore animal protein in animal feedingstuffs in six months' time.
. - Madame la Présidente, l’utilisation de méthodes d’élevage non naturelles et basées sur le profit ainsi que l’utilisation de farines d’os et de viande séparée mécaniquement dans l’alimentation du bétail sont à l’origine de la hausse récente du risque de propagation de l’ESB.
. Madam President, profit-driven, unnatural methods of animal husbandry, together with the feeding of livestock with bone meal and mechanised meat separation have led to the recent increase in the risk of BSE spreading.
Cet amendement porte sur le problème suivant: dans un grand nombre d'États membres de l'Union européenne, des restes de table non traités, non stérilisés, sont de plus en plus souvent utilisés dans l'alimentation du bétail lorsqu'ils ne sont pas tout simplement mis en décharge.
It addresses the following problem: in many countries of the EU untreated, unsterilised food scraps are repeatedly fed to livestock or fly-tipped.
La réforme de la politique agricole commune engagée en 1992 a conduit à une augmentation annuelle considérable, d'environ 20 millions de tonnes, de la consommation de fourrage céréalier dans l'alimentation du bétail, et tout particulièrement à la baisse des importations en protéines végétales.
The Community agricultural policy reform, begun in 1992, has led to a substantial annual increase in the consumption of grain in cattle fodder of around 20 million tonnes and a significant reduction in the importation of cattle fodder and, in particular, vegetable proteins.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.