Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“dans l'air du temps” in English

8 examples
C'est dans l'air du temps.
It is in the spirit of the age.
Bon, tout cela est dans l'air du temps.
Well, this is all part of the current climate.
L’idée de mieux associer les parlements nationaux, c’est dans l’air du temps.
The idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.
Nous vivons à une époque - il paraît que c'est dans l'air du temps - où il faut faire des économies.
We are living in a time - it seems to be part of the current climate - in which we are obliged to make savings.
C’est dans l’air du temps de prétendre qu’un grand nombre de pays font la queue pour rejoindre l’Union.
It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
Il n’est certainement plus dans l’air du temps de consacrer la majorité du financement de la recherche sur l’énergie à la fusion nucléaire, au titre d’Euratom, sans contrôle démocratique.
It is certainly no longer in keeping with the times to spend the majority of energy-research funding on nuclear fusion, under Euratom, without democratic control.
Aussi, bien qu’il soit dans l’air du temps de reprocher à l’Union européenne le blocage de ce cycle en raison de sa réticence dans le domaine agricole, c’est en réalité l’inverse qui est vrai.
So, although it is fashionable to blame the European Union for holding up this round by being reticent on agriculture, in fact the opposite is the truth.
C'est la raison pour laquelle nous devons condamner toutes les tentatives, tellement dans l'air du temps, qui consistent à calculer quelle dictature inhumaine a bien pu tuer ou humilier le plus de gens.
For this reason we must condemn all attempts, so fashionable today, to calculate which inhumane dictatorship killed or humiliated more people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.