Dans l'affirmative, quelle est la raison de ce changement?
If so, what has brought about this change?
La Commission a-t-elle déjà formé un avis sur cette question et, dans l'affirmative, quelle orientation suivra-t-elle dans les négociations?
Has the Commission already formed an opinion on this question and, if so, what line will it pursue in negotiations?
Dans l'affirmative, quelle différence pensez-vous que cela fera en ce qui concerne le contrôle de la Cour de justice, y compris sur Europol?
If so, what difference do you believe it will make as regards control by the Court of Justice, including over Europol?
Je voudrais demander à la commissaire si elle soutiendrait la création d'un groupe de travail GECT dans le cadre de l'assistance technique INTERACT et, dans l'affirmative, quelle devrait être la manière de procéder.
I would like to ask the Commissioner whether she would support an EGTC working group within the framework of INTERACT technical assistance and, if so, how this can be done.
Il faut reconnaître que nous avons eu un sérieux débat avec le Conseil sur la question de savoir s’il y a lieu d’introduire dans cette proposition une définition de la sécurité de l’approvisionnement et, dans l’affirmative, quelle devrait être cette définition.
It must be admitted that we had quite a debate with the Council about whether to include a definition of security of supply in this proposal and, if so, what that definition should be.