Dans l'affirmative, quand?
If so, when?
Dans l'affirmative, quand aura-t-elle lieu et qui y participera ?
If so, when will it be held, and who will participate?
Nos États membres et leurs peuples sont-ils prêts à accueillir au sein de l’Union d’autres États membres et dans l’affirmative, quand et comment?
Are our Member States and their people ready to receive other Member States into the Union and, if so, when and how?
Qu' a-t-elle à déclarer à ce sujet ? La Commission prendra-t-elle des initiatives, et dans l' affirmative, quand, pour résoudre au moins partiellement ce problème crucial pour le développement du Kosovo ?
Will the Commission address this and, if so, when, so that some form of solution can be found to this question, which is fundamental to the development of Kosovo?
Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir préciser dans votre réponse si vous approuvez le contenu de cette résolution et, dans l’affirmative, quand vous projetez de donner suite aux mesures requises par ce Parlement.
I would be very grateful if, in your reply, you could specify first of all whether you agree with the content of this resolution and, if you do, how soon you intend to make a start on the measures requested by this Parliament.
La Commission, qui a étudié ce plan, pourrait-elle dire si elle est en mesure de confirmer qu'il est compatible avec l'acquis communautaire et si elle a l'intention - et dans l'affirmative, quand - de faire connaître, pièces à l'appui, son point de vue au Parlement européen ?
Now that the Commission has studied this plan, can it certify that it is consistent with the 'acquis communautaire'? Does it intend to communicate its considered opinion to Parliament and, if so, when?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.