Il est clair que ces retards dans l'affectation des ressources sont préjudiciables aux emprunteurs potentiels dans les États membres.
It is clear that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to potential borrowers in the Member States.
Le coeur de la problématique liée à la PESC est le conflit entre la compétence exclusive du Conseil pour approuver les actions PESC, et la compétence du Parlement européen dans l'affectation des ressources nécessaires.
The core of the CFSP problem is the conflict between the exclusive powers of the Council to approve CFSP actions, and the authority of the European Parliament to release the necessary resources for these.