News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'affaire de l'esb” in English
5 examplesVous nous dites «agir», mais ce sont les États nations, par le principe de subsidiarité, qui ont permis d'agir dans l'affaire de l'ESB.
You say 'act' , but it was the Nation States, by the principle of subsidiarity, who gave permission for action in the BSE affair.
Néanmoins, je tiens à souligner ici devant vous que la Commission, dans l'affaire de l'ESB, sera guidée avant tout par un souci prioritaire, qui est celui de la protection de la santé.
Nevertheless, I take this opportunity to emphasize in this House that the Commission will be guided first and foremost, where BSE is concerned, by one priority concern - the safeguarding of health.
Votre tort principal, peut-être, a été d'assumer, dans l'affaire de l'ESB, l'héritage de votre prédécesseur, Jacques Delors, ce démocrate qui, dans toute sa vie politique, ne s'est jamais présenté à une élection, sauf une élection municipale à Clichy.
Perhaps your biggest mistake was to take on the legacy of your predecessor, Mr Jacques Delors, in the BSE affair. Mr Delors is a democrat who, throughout his whole political career, has never stood as a candidate in a single election, except in a local election in Clichy.
Allons-nous encore une fois renoncer à jouer notre rôle, comme nous l'avons fait lors de la décharge 1992 à la Commission, comme nous l'avons fait dans l'affaire de l'ESB, ou allons-nous créer une commission d'enquête pour faire définitivement la lumière sur cette affaire?
Are we once again going to refuse to do our duty, as we did with the 1992 discharge of the Commission and as we did in the BSE affair, or are we going to set up a commission of inquiry to shed some definitive light on this business?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
