Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“dans l'actualité” in English

10 examples
Nous sommes donc tout à fait dans l'actualité.
So we are really topical.
Donc, c'est un rapport tout à fait utile et qui se place très bien dans l'actualité que nous connaissons.
So it is a very useful report, and one which is very relevant to events we are currently witnessing.
La condition des femmes dans les zones rurales est une question particulièrement ancrée dans la réalité et dans l'actualité pour l'Union européenne.
The situation of women in rural areas is a very real and topical issue for the European Union.
On voit bien dans l'actualité comment, par exemple, la présence des PCB constitue un lourd handicap pour les ressources hydrauliques de notre Communauté.
It is clear from the news every day how much the presence of PCBs damages our Community's water resources.
La communication de la Commission, sans aucun doute, reflète un travail important qui projette dans l'actualité la question importante de la promotion du rôle des associations et fondations.
The Commission communication is undoubtedly a significant piece of work, which brings to the forefront the important topical issue of the promotion of voluntary organizations and foundations.
Car cela ne nous empêche pas de permettre sur notre propre territoire des infractions qui - comme on l' a vu dans l' actualité - sont tout à fait indignes de la part d' une Europe occidentale civilisée.
In our own territory, however, we allow such violations that - as has been seen in public - are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la grippe aviaire se fait plus rare dans l’actualité, mais le virus n’en a pas disparu pour autant et le risque d’une mutation chez l’homme existe toujours.
Mr President, Commissioner, there are fewer incidences of avian influenza at present, but that does not mean that the virus has disappeared, and the danger of its mutating into a form of human influenza still exists.
En ce qui concerne la propriété intellectuelle, je dois insister sur un point que Mme Kinnock a soulevé et que l'on retrouve effectivement dans l'actualité récente, au travers d'un procès qui oppose, en Afrique du Sud, l'industrie pharmaceutique et le gouvernement sud-africain.
On intellectual property, let me stress one point that Mrs Kinnock raised and which is highlighted in a topical court case in South Africa, where the pharmaceutical industry is in conflict with the South African Government.
C'est dans l'actualité du moment qu'il faudrait considérer les criminels au pouvoir en Birmanie, dans le cadre de la Cour pénale internationale désormais à l'?uvre de manière pérenne pour poursuivre tous les individus accusés de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
We must consider the criminals in power in Burma in the current context, in the context of the International Criminal Court that is now permanently operational to prosecute all individuals accused of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.