Il ne faut pas oublier que le mandat «mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires» est limité.
You have to remember that the mandate 'maladministration in Community institutions and bodies' is a limited one.
L'accroissement des plaintes adressées au médiateur européen pour cas allégués de mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes de l'Union européenne peut s'interpréter de deux manières.
The increase in complaints lodged with the European Ombudsman about alleged cases of maladministration by the institutions or bodies of the European Union can be interpreted in two ways.
L'article 228 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne habilite le Médiateur à recevoir des plaintes de tout citoyen de l'Union, relatives à des cas de mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes de l'Union.
Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union empowers the Ombudsman to receive complaints from any citizen of the Union concerning instances of maladministration in the activities of the Union's institutions or bodies.