Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“dans l'acte final” in English

7 examples
À cette occasion, le Conseil de ministres a découvert qu'au Conseil d'Amsterdam, on avait fait dire n'importe quoi aux chefs d'État et de gouvernement dans l'acte final, sans que les intéressés ne s'en aperçoivent.
On this occasion, the Council discovered that at the Amsterdam European Council the Heads of State or Government were made to say all sorts of things in the Final Act without being aware of what was happening.
En 1975 l'Europe a adopté un excellent principe dans l'Acte final d'Helsinki: pas de modifications armées de frontières, c'est-à-dire le refus de voir modifier, violer ou envahir les frontières par la force des armes.
I think that we in Europe accepted an excellent principle when we approved the Helsinki Final Act in 1975: no altering of borders by force of arms; no acceptance of armed force as a means of altering or violating borders or invading other territories.
J'aimerais savoir si vous considérez la mention faite dans l'acte final comme étant suffisante, et pourquoi il n'a pas été possible de satisfaire le souhait des Églises européennes et d'ancrer celui-ci dans le Traité proprement dit.
I should like to know whether you consider the mention in the Final Act to be adequate, and why it was impossible to grant the wish of the European churches and enshrine this relationship in the Treaty itself as well.
Vous aurez obtenu, dans l' acte final, une mention sur le principe de précaution, sur le sanitaire, même le phytosanitaire, un forum OIT-OMC, une reconnaissance des principes environnementaux, d' autant qu' ils ont déjà été reconnus à Kyoto.
In the final text of the regulations you will have achieved some mention of the precautionary principle, of health, even phyto-sanitary matters, an ILO-OMC forum and the recognition of environmental principles, insofar as they have already been recognised at Kyoto.
La déclaration insérée dans l'acte final - laquelle permet à un État membre de demander à la Commission ou au Conseil de ne pas révéler, sans autorisation préalable, à des tiers un document provenant de ce même État membre - sera naturellement respectée.
Naturally, the declaration included in the final document will be observed, which allows each Member State to ask the Commission or the Council not to disclose a document originating from the country itself without prior permission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.