News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'accord général” in English
7 examplesL'amendement 1 parce que seule la Communauté est une personne légale, alors que l'Union ne l'est pas, et le 18 K parce qu'il pourrait aller à l'encontre des engagements horizontaux pris dans l'accord général sur le commerce des services.
Amendment No 1 because only the Community is a legal person and not the Union and 18 "K" as it may contravene horizontal commitments made in the general agreement on trade in services.
Dans ce contexte, permettez-moi d'exprimer ma grande fierté au vu du leadership assumé conjointement par le Parlement européen et le Conseil, comme autorité budgétaire et avec l'appui de la Commission, dans l'accord général conclu autour du projet Galileo.
In this context, please allow me to express my great pride at the leadership role played jointly by the European Parliament and the Council, as budgetary authority, with the support of the Commission, in the overall agreement reached on the Galileo project.
Et c'est la raison pour laquelle j'utiliserai les dernières secondes dont je dispose pour plaider, comme l'a fait le rapporteur, contre l'inclusion de l'éducation dans l'accord général sur le commerce et les services lors des prochaines négociations de l'OMC.
That is the reason why I shall use my final seconds of speaking time to plead the case, as the rapporteur has done, against including education in the general agreement on trade and services at the next WTO negotiations.
Enfin, à quelques encablures du prochain sommet de l'OMC à Cancún, en septembre prochain, nous devons refuser l'intégration du secteur de l'énergie dans l'accord général sur le commerce des services, ce qui ferait de l'énergie une marchandise comme une autre.
Finally, seeing that next September's WTO Summit in Cancun is not far away, we must refuse to allow the energy sector to be included in the general agreement on trade in services, which would make energy a commodity like any other.
En ce qui concerne plus spécialement la suggestion de fixer un objectif quantifié à la participation des PME, la Commission prend note du fait que le Conseil a fixé un objectif de 15% à la participation des PME dans l’accord général partiel sur le 7e programme-cadre.
With specific reference to the honourable Member’s suggestion to set a quantified target for SME participation, the Commission takes note of the fact that the Council has introduced a target of 15% SME participation as part of the partial general agreement on FP7.
Toutefois, la commission n'est pas heureuse de l'anomalie qui fait que nous aurons désormais des pays au sein de l'ASEAN qui ont une condition bilatérale en matière de droits de l'homme dans leurs accords avec nous, alors que cela ne figure pas dans l'accord général UE-ASEAN.
However, the Committee is not happy with the anomalous situation that we will now have countries inside ASEAN who have bilateral human rights conditionality in their agreements with us when the overall EU ASEAN agreement does not contain such conditionality.
Expressions with “dans l'accord général”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
