News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'accord conclu” in English
14 examplesNotre Parlement a déjà introduit la clause évolutive dans l'accord conclu avec la Macédoine.
We in this Parliament have already incorporated the further developments clause in the agreement with Macedonia.
L’importance de cet outil est reflétée dans l’accord conclu entre toutes les institutions de l’Union européenne.
The importance of this tool is reflected in the agreement of all the institutions of the European Union.
Dans l’accord conclu, les États-Unis ne s’engagent pas fermement à ne plus utiliser ces dénominations de manière abusive.
The agreement reached does not contain a firm commitment from the United States to cease misappropriating these descriptions.
Dans l'accord conclu, les normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail ne sont pas encore entièrement respectées.
An agreement is being concluded in which the fundamental standards of the International Labour Organisation are still being contravened.
En raison des expériences passées, toutefois, cette proposition n’a pas pu être adoptée dans l’accord conclu avec le Conseil et la Commission.
Owing to past experience, however, this proposal could not be pushed through in the agreement with the Council and the Commission.
Monsieur le Commissaire Fischler, nous sommes ravis de constater que ce tabou a été levé dans l'accord conclu entre la Commission et le gouvernement groenlandais en juin.
Commissioner Fischler, we are delighted that this taboo was broken in the agreement reached between the Commission and the Government of Greenland in June.
D'après Eurostat, le Maroc a exporté plus de 70 000 tonnes de tomates en décembre 2010, ce qui représente le double des quotas prévus dans l'accord conclu entre l'UE et le Maroc.
According to EUROSTAT, Morocco exported over 70 000 tonnes of tomatoes in December 2010, which is over double the quota foreseen in the agreement between the EU and Morocco.
Elle introduira de nouveaux contrôles dans l'accord conclu à Montréal en 1987 et fournira un degré de contrôle plus élevé du commerce des substances appauvrissant la couche d'ozone.
This will introduce new controls to the agreement reached at Montreal in 1987 and will provide a higher degree of control of trade in ozone-depleting substances.
Je voudrais voir la coordination de la société civile dans le pays en question dans l'évaluation de la mise en œuvre du SPG+, tout comme nous l'avons récemment décidé dans l'accord conclu avec la Corée du Sud.
I would like to see the coordination of civil society in the country in question in the assessment of the implementation of GSP+, just as we have now agreed in the agreement with South Korea.
Toutefois, un petit ajout est nécessaire pour que la Commission puisse suivre de façon juridiquement correcte les conditions contractuelles contenues dans l'accord conclu avec le comité européen de normalisation.
A small addendum is required, however, so that the Commission is able, in a legally correct manner, to comply with the contractual conditions in the agreement that has been entered into with the European Standardisation Organisation.
Dans l'accord conclu le 13 septembre entre le Parlement et le Conseil, les sociétés peuvent à présent compter sur des échéances définies qui leur permettent d'espérer que leurs factures seront payées, et ces échéances devront être respectées tant par les pouvoirs publics que par le secteur privé.
Under the agreement reached on 13 September between Parliament and the Council, companies can now rely on definite deadlines by which they can expect their invoices to be paid, and these deadlines will have to be met by both public authorities and the private sector.
Expressions with “dans l'accord conclu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
