Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“dans l'aéroport” in English

16 examples
Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Il n'y a pas d'installations militaires permanentes dans l'aéroport.
There are no permanent military installations at the airport.
Selon les dires de mon collègue M. Florenz, dans l' aéroport de Düsseldorf, la nuit commence à 22 heures.
At Düsseldorf airport, night falls at 10 p.m., according to Mr Florenz.
Madame la Présidente, si du PVC avait été utilisé dans l' aéroport de Düsseldorf, par exemple, le bâtiment ne serait pas parti en fumée de la sorte.
Madam President, if PVC had been used in Dusseldorf airport, for example, the fire would not have been as fierce.
Pourquoi, si je me rends à Singapour depuis Luxembourg, en passant par Francfort ou par Paris, ne puis-je pas acheter de "tax free" dans l'aéroport de départ?
Why, if I am travelling to Singapore from Luxembourg, via Frankfurt or Paris, can I not buy duty-free in the airport of departure?
Le problème semble se présenter avec des passagers en transit qui achètent dans l'aéroport de "transit" et ensuite tentent de passer la sécurité pour leurs vols suivants.
The problem seems to be with passengers in transit who buy in the 'transit' airport and then attempt to check through security for their further flight.
Sur ce point, Malte représente un intérêt particulier pour l'Autriche car nous y envoyons des milliers de vacanciers par an et nous avons des parts dans l'aéroport privatisé.
Austria has a particular interest in Malta because thousands of our holidaymakers go there every year and because we have a share in the privatised airport.
La proposition originale, si elle était mise en œuvre, signifierait que les passagers n'auraient le droit d'acheter des produits hors taxes que dans l'aéroport de départ final avant de quitter l'UE.
The original proposal, if implemented, would have restricted passengers to purchasing duty-free goods only in the final airport of departure before leaving the EU.
Si nous ne parvenons pas à un accord lors du Conseil européen de ce week-end, vous pourrez à l’avenir apprécier dans l’aéroport de Bruxelles ma douce voix annonçant les vols en partance pour Dublin et Édimbourg.
If we fail to reach agreement at the European Council this weekend, you will be able to enjoy my dulcet tones at Brussels airport in the future, announcing flights departing for Dublin and for Edinburgh.
Je suis partisan d’un système de sûreté unique, qui vise à rendre les contrôles ultérieurs inutiles si les États membres ont la certitude raisonnable que les règles de sûreté de base ont été respectées dans l’aéroport d’origine.
I endorse the idea of a single security system, the aim of which is to make further checks unnecessary if the Member States are reasonably sure that the basic security rules have been followed at the airport of origin.
Les vols militaires représentent cependant une part très minime de l'ensemble du trafic aérien dans l'aéroport de Bendecula; un facteur déterminant pour la subvention de l'UE a été celui des répercussions sur l'économie régionale.
Military flights, however, represent a very small percentage of all air traffic at Benbecula Airport; the EU grant was awarded on the basis of the airport's impact on the regional economy.
La deuxième partie de mon rapport concerne l'assistance en escale - c'est-à-dire, toutes les opérations autour de l'avion et dans l'aéroport, de l'approvisionnement en kérosène à la manipulation des bagages et à la procédure d'embarquement.
The second part of my report concerns ground handling - that is, all the handling surrounding the aeroplane and in the airport, from fuelling and baggage handling to the check-in procedure.
Toutefois, un grand nombre de passagers se sont plaints de la manière dont cette interdiction est appliquée dans les différents aéroports européens: possibilité, dans l'un, d'emporter dans les bagages à main des produits achetés dans l'aéroport, interdiction dans l'autre!
However, a large number of passengers have complained about the way this ban is enforced at different European airports: at some, they can carry products purchased at the airport in their hand luggage, and at others they cannot.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.