Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“dans l'éventualité d'un” in English

19 examples
Dans l'éventualité d'un tel engagement, nous soutiendrions la proposition.
Given such an undertaking, we could support the motion.
Est-elle juste en matière de compensations dans l’éventualité d’un remplacement des fournisseurs?
Is it fair as regards compensation in the event of replacing providers?
Par ce biais, des mesures de sécurité durables doivent être prises dans l'éventualité d'un attentat terroriste.
This will enable long-term security measures to be taken for the event of a terrorist attack.
Quelles sont les mesures qui sont prises pour protéger les populations d'Europe dans l'éventualité d'un nouvel accident?
What steps are being taken to protect the people of Europe in the event of a new accident?
Cependant, il y a peu de chances de voir accourir ces entreprises si elles risquent de voir s'affaiblir leur position économique dans l'éventualité d'un découplage.
However, these are hardly going to come pouring in if the risk of unbundling, and hence a weakened economic position, is hanging over them.
Dans l'éventualité d'un recul de l'âge de la retraite, de nombreux chômeurs n'ayant pas encore atteint l'âge de la retraite risquent de tomber dans le piège de la pauvreté.
With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Il est encore plus indispensable de disposer des noms, adresses et détails concernant les passagers dans l'éventualité d'un décès, de sorte à informer les plus proches parents.
Even more necessary is the requirement of names, addresses and passenger details in the event of death so that the next of kin can be informed in the event of such a Eurotunnel disaster.
Ils ont également résisté à la tentation de déstabiliser l'Afghanistan et ont indiqué qu'ils ne tenteraient pas de créer l'instabilité en Iraq dans l'éventualité d'un départ de Saddam Hussein.
They have also resisted the temptation to destabilise Afghanistan and have indicated they will not attempt to foment instability in Iraq in the event of Saddam Hussein's departure from the scene.
Le rapport énumère pour le marché européen de l'énergie une série d'orientations politiques qui pourraient limiter la vulnérabilité de l'Union européenne dans l'éventualité d'un nouveau conflit.
The report details a number of lines of policy for the European energy market that could limit the vulnerability of the European Union in the event of another conflict.
Les Verts comprennent la situation critique que vivent ces régions et espèrent qu'une compensation suffisante sera accordée aux pêcheurs qui se retrouvent sans emploi dans l'éventualité d'un arrêt des activités de pêche.
The Greens sympathise with their plight and trust that appropriate compensation will be made available for those fishery workers who are put out of work in the eventuality of a halt in fishing activities.
Les fonds qui étaient destinés à la partie nord de Chypre dans l’éventualité d’un résultat au référendum permettant la réunification de l’île vont être dépensés de la même façon alors que les électeurs en ont décidé autrement.
The funds which were intended for North Cyprus in the event of the referendum resulting in the island's reunification will be paid out all the same, despite the fact that the voters have decided differently.
Il va de soi que les résultats du référendum à venir seront respectés, mais dans l'éventualité d'un oui, je suis d'avis que la Suède doit être prête afin d'éviter que l'introduction de l'euro ne soit retardée en raison de l'absence de convergence législative.
The outcome of the forthcoming referendum must of course be respected but, in my opinion, Sweden should, in the event of a 'yes' vote, already be prepared to prevent a delay in the introduction of the euro due to the absence of legal convergence.
Toutefois, dans le cas que vous donnez en exemple, celui de la sécurité énergétique, il y a des directives qui doivent être appliquées par les États membres et, dans l'éventualité d'un défaut d'application, les procédures pertinentes d'infraction sont appliquées.
In the case that you give as an example, however, that of energy security, there are directives that must be applied by the Member States, and in the event of non-compliance the relevant infringement procedures are applied.
Dans l'éventualité d'un partenariat stratégique avec cette grande nation dans les prochaines années, l'Europe doit avoir la garantie que ce pays respectera le même genre de valeurs et de normes sur la démocratie et les droits de l'homme que celles que nous prônons.
If that great nation is to be embraced as a strategic partner in the years ahead, then we in Europe need to be assured that it will pursue the same kind of values and standards on democracy and human rights as we do.
Le journal affirme qu' il publie cette interview afin d' alerter l' opinion publique française du danger imminent et signale également, à titre informatif, que des mesures de sécurité exceptionnelles ont été mises en place à Paris dans l' éventualité d' un attentat immédiat.
The newspaper says that it has published the article in order to alert French public opinion to the immediate danger threatening it and it also states, by way of information, that emergency measures have been taken in Paris in order to deal with this immediate threat.
Dans l’éventualité d’un remaniement de mon équipe, j’accepte l’obligation similaire disposant que les commissaires dont les attributions changent ne doivent pas se présenter officiellement devant ce Parlement avant d’avoir été entendus par la commission parlementaire concernée.
In the event of a reshuffle of my team, I accept a similar obligation that Commissioners whose portfolios change should not appear officially before this Parliament until they have met with the relevant parliamentary committee.
Je dois dire que j'ai été surpris que le Conseil rejette la proposition de la Commission sur la clause de sauvegarde et par l'introduction d'une procédure de comité qui ne garantira pas qu'une décision rapide soit prise dans l'éventualité d'un risque grave pour la santé humaine ou animale.
I have to say that I was surprised by the Council's rejection of the Commission proposal for the safeguard clause and by the introduction of a committee procedure that will not guarantee that a prompt decision is taken in the event of a serious risk to human or animal health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.