Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“dans l'état membre d'origine” in English

12 examples
Ce montant minimal est équivalent au montant remboursé pour un traitement identique dans l'État membre d'origine.
It is the same amount which would be incurred for the same treatment in their home Member State.
Les amendements 7 et 8 sont également acceptables, pour autant que soit établie la situation de mise à disposition dans l'État membre d'origine.
Amendments Nos 7 and 8 are acceptable too, provided the situation of posting is established in the Member State in which the service provider is established.
Leur couverture d'assurance automobile, obtenue dans l'État membre d'origine, sera étendue à une période maximale de 12 mois, sans aucun problème.
They will be able to take their car and its existing insurance cover for a period of up to 12 months, without any problems.
Cet organe peut être mon propre service, la commission des pétitions, le bureau national du médiateur dans l'État membre d'origine du plaignant ou encore le réseau transnational en ligne SOLVIT.
This body may be my own department, the Committee on Petitions, the national ombudsman's department in the complainant's Member State of origin, or the cross-border online network, SOLVIT.
A cet égard, elle traite également d'une procédure technique pouvant interdire l'accès au marché d'un produit dans un autre État membre, même si celui-ci est commercialisé légalement dans un autre pays ou dans l'État membre d'origine.
In this context it deals, too, with a technical procedure, which can result in denying a product access to the market in another Member State, in spite of the fact that it is legally marketed in another country or in the Member State of origin.
Nous pensons que les droits à pension acquis par l'affilié à un régime complémentaire qui se rend dans un autre État membre doivent être maintenus au même niveau que s'il était resté dans l'État membre d'origine en y ayant préservé ces droits.
We believe that the vested pension rights of an employed person in a supplementary pension scheme must be maintained, if that person moves to another Member State, at the same level at which they would be if that person stayed in the country of origin, having safeguarded his or her pension right.
En conséquence, tout contrôle concernant la protection des données est effectué dans l'État membre d'origine, conformément à la convention du Conseil de l'Europe de janvier 1981 et à la recommandation adoptée par le comité des ministres du Conseil de l'Europe en septembre 1987.
Therefore, any supervision of data protection is carried out in the Member State of origin with full respect for the Council of Europe Convention of January 1981 and the Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe of September 1987.
Je songe à l'amendement 19 de M. Castagnetti qui spécifie que, globalement, la durée ne devrait pas être inférieure à trois mois, et l'amendement 21 de M. Ettl, qui vise à garantir que les parcours ne prolongent pas la période de formation dispensée dans l'État membre d'origine.
I have in mind Mr Castagnetti's Amendment No 19 which specifies that the overall duration should not be less than three months and Mr Ettl's Amendment No 21 which seeks to ensure that the pathways should not lengthen the period of training provided for in the Member State of origin.
Toutefois, ce protocole n’a pas été ratifié par tous les États membres, ce qui a donné lieu à l’initiative lancée par l’Autriche, la Finlande et la Suède, visant à accélérer la procédure dans l’État membre d’origine ou dans l’État membre où ces personnes ont leur résidence permanente.
However, this protocol has not been ratified by all the Member States. This resulted in the initiative of Austria, Finland and Sweden, which aims to speed up the procedure in their Member State of origin or permanent residence.
Avec cette directive, chaque citoyen pourra bénéficier de tels soins, à condition d'obtenir, pour des soins hospitaliers, une autorisation préalable de son État membre d'affiliation, ce qui permettra un remboursement des frais à hauteur de ce qui serait prévu dans l'État membre d'origine.
With this directive, every citizen could receive such care, provided that, in the case of hospital care, prior authorisation is obtained from his or her Member State of affiliation, thus allowing reimbursement of the costs at tariffs in force in the Member State of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.