Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“dans l'état espagnol” in English

7 examples
Enfin, une violation flagrante des droits fondamentaux s’est produite dans l’État espagnol par la fermeture du journal basque .
Finally, a flagrant violation of fundamental rights has occurred in Spain with the closure of the Basque newspaper .
Il existe aujourd'hui une nouvelle perspective pour la langue catalane, dont l'usage est interdit depuis des siècles dans l'État espagnol.
Now there is a new opportunity for the Catalan language, which has been prohibited for centuries in the Spanish state.
Au nom de la lutte antiterroriste aujourd'hui, dans l'État espagnol et au Pays basque, il se produit exactement les mêmes choses et notre Parlement ferme les yeux.
Exactly the same thing is happening in Spain and in the Basque country in the name of combating terrorism, and Parliament is turning a blind eye.
À cet égard, nous devons également rejeter et condamner les contraintes et violences parfois dues à des instances et appareils d'États, comme c'était le cas dans l'État espagnol avec le GAL et d'autres groupes antérieurs.
In this respect, we must also reject and condemn the impositions and violence sometimes exercised by bodies and apparatus of the states, as in the case of GAL and other previous cases in Spain.
- Monsieur le Président, au cours du référendum sur la Constitution européenne organisé dans l’État espagnol, les Basques et les Catalans ont clairement confirmé leur désir d’être pleinement impliqués dans la vie européenne.
Mr President, in the referendum on the EU Constitution which was held in the Spanish state, the Basques and Catalans clearly confirmed that we wish to be fully involved in Europe.
Madame la Ministre, je suis moi-même Catalan, Catalan du Roussillon, c'est-à-dire, ressortissant français et je me suis présenté sur une liste de coalition dans l'État espagnol, une coalition basquo-catalane et c'est la raison pour laquelle je succède donc à Gorka Knörr le Basque, moi, le Catalan.
Madam Minister, I myself am Catalan, a Catalan from Roussillon, in other words a French national, and I applied to be included in a coalition in the Spanish State, a Basque-Catalan coalition, and that is why I, the Catalan, have taken over from Mr Gorka Knörr, the Basque.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.