Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“dans l'état de droit” in English

15 examples
- Je partage votre foi dans l’état de droit, Monsieur Winkler.
I share your belief in the rule of law, Mr Winkler.
Dans l'État de droit, la régulation du vouloir vivre ensemble doit rester de compétence nationale.
Where there is rule of law, regulation of the way in which people live together must remain a national power.
Nous comprenons maintenant l'importance d'impliquer des pays tels l'Ukraine et la Géorgie dans l'État de droit et le contrôle démocratique.
We understand now how important it is to engage countries like Ukraine and Georgia to the rule of law and democratic accountability.
Les institutions étatiques ne sont pas démocratiquement responsables et l'exercice des pouvoirs publics n'est pas ancré dans l'état de droit.
The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
L' Union européenne représente avant tout la démocratie et les valeurs inscrites dans l' État de droit, le pluralisme et les libertés civiles.
The European Union stands above all for democracy and the values enshrined in the rule of law, pluralism and civil liberties.
Dans l’Union européenne, nous avons le devoir de reconnaître et de garantir les droits des femmes à la vie et à la sécurité physique dans l’État de droit.
In the EU we have a duty to recognise and ensure the rights of women to life and physical safety under the rule of law.
Il y a aussi très clairement des failles dans l'état de droit Est-timorais, qui ne fonctionne pas parfaitement et qui n'a d'ailleurs jamais parfaitement fonctionné.
There are also clear failings in the rule of law in East Timor which is not functioning fully and which has in fact never functioned fully.
Le rapporteur insiste avec raison sur la nécessité de soutenir les actions communes des citoyens dans la lutte contre la criminalité organisée dans l'État de droit.
The rapporteur justifiably stresses the need to support common measures taken by citizens against organised crime in the constitutional state.
Pour les pays tiers, la mesure dans laquelle la société est ancrée dans la bonne gouvernance, dans l'État de droit et dans les structures démocratiques revêt une importance cruciale.
It is of crucial importance to third countries how fundamentally society is rooted in good governance, the rule of law and democratic structures.
Une autre raison est que, dans l'amendement d'aujourd'hui, nous avons inversé le renversement de la charge de la preuve et, du même coup, un élément fondamental de notre État dans l'État de droit.
Another reason is that, in the amendment today, we reversed the reversal of the burden of proof and with it a fundamental element of our state under the rule of law.
Naturellement, les caractéristiques que doit posséder cette Cour sont celles que nous pouvons importer de notre modèle: indépendance et, dans l'État de droit, garanties procédurales pour ceux qui seront jugés.
Naturally, the characteristics this court has to assume are those we can import from our model: independence and, in the rule of law, procedural guarantees for those under investigation.
Il en faut cependant davantage pour rétablir la confiance dans l' État de droit : je songe notamment à une enquête indépendante portant notamment sur les disparitions et les charniers, mais surtout à la condamnation des coupables.
It will take more than that, however, to restore the confidence in the rule of law, such as an independent inquiry into the disappearances and into the mass graves, and especially into punishing the guilty.
Nous avons pu franchir ce pas parce que nous croyons dans la démocratie, dans la liberté, dans le respect des droits de l’homme, dans la gouvernance, dans l’État de droit et dans une Union séculaire qui respecte les croyances et les philosophies de chacun.
We have been able to take this step because we believe in democracy, in freedom, in respect for human rights, in governance, in the rule of law and in a secular Union which respects everybody's beliefs and philosophies.
L'UE a également mentionné la question des conditions préalables au développement dans l'État de droit, à la liberté d'expression et à l'indépendance des médias, y compris les enquêtes relatives aux assassinats d'Anna Politkovskaïa et de Mikhaïl Khodorkovski.
The EU also mentioned the matter of preconditions for developments in the rule of law, for freedom of expression and for an independent media, including investigations into the murder of Anna Politkovskaya and the Mikhail Khodorkovski case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.