News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'équilibre entre” in English
6 examplesC'est dans l'équilibre entre ces trois mesures que réside notre chance d'aboutir à une société et de mener une vie sans drogue.
Our only chance to achieve a drugs-free society, a drugs-free life, is by establishing a balance between these three measures.
Mais cela nécessite le courage d'investir dans l'éducation et la formation, le courage d'investir dans l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée.
Yet this requires the courage to invest in education and training, the courage to invest in the balance between work and family life.
L'Union économique et monétaire a aujourd'hui dix ans et nous savons ce qu'elle a encore d'imparfait dans l'équilibre entre politique économique, politique monétaire, force de sa représentativité extérieure.
Economic and Monetary Union is now 10 years old, and we know what is still wrong with it in terms of the balance between economic policy, monetary policy and even its external representativeness.
Les ONG sont très soucieuses de voir comment l’accès universel aux soins - Mme Junker l’a rappelé tout à l’heure - est rendu possible dans l’équilibre entre les financements publics et les financements privés.
NGOs are very anxious to see how universal access to care, of which Mrs Junker has just reminded us, is going to work within the balance of public and private finance.
L'enjeu se situe dans l'équilibre entre le développement de l'énergie nucléaire et des moyens adaptés à la prévention des risques qu'engendre cette production, ainsi qu'à la lutte contre les conséquences d'accidents nucléaires.
The challenge lies in achieving a balance between the development of nuclear energy and the development of tools for preventing the risks associated with its production and for combating the effects of nuclear accidents.
Je ne pense pas avoir jamais déclaré cela ici, et il semble improbable que je le fasse à nouveau, mais il a exposé clairement le nœud du problème, qui réside dans l’équilibre entre souveraineté des États membres et capacité d’action de l’Union.
I do not think I have ever said that in this House before, and it does not seem likely that I will ever do it again, but he has spelled out where the problem lies, namely in balancing the sovereignty of the Member States against the Union’s capacity to act.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
