Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“dans l'équation” in English

19 examples
Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.
I didn't factor those variables into the equation.
Quelque chose ne cadre pas dans l'équation.
Something is wrong with the equation.
La sécurité est le second élément à intégrer dans l'équation.
Safety was the other aspect that needed to be brought into the equation.
Dans l'équation complexe de notre action, un élément essentiel est d'être jugé stable.
One big element in the complex equation of what we do is to be considered stable.
L'Union européenne doit peser de tout son poids dans l'équation afin de remédier à ces lacunes.
The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.
Si nous introduisons dans l’équation nos aides sociales, cette différence se réduit toutefois à sept fois.
If we introduce what we offer in social welfare into the equation, however, that difference is reduced to seven times.
Nous pensons qu'il est temps d'inclure un nouveau facteur dans l'équation: le vieillissement de la population.
We believe it is time to bring a new factor into the equation, namely the ageing of the population.
Nous devons introduire ces facteurs dans l'équation lorsque nous discutons de la stratégie Europe 2020 par exemple.
We must bring this into the equation when we discuss the Europe 2020 strategy, for example.
Il faut tenir compte de cet élément particulier dans l'équation lorsque l'on se penche sur les droits des minorités.
We must not leave that out of the equation when we look at the rights of minorities.
Il faudrait davantage impliquer le secteur privé, qui introduira la perspective de la réalité financière dans l'équation de financement.
There should be greater involvement of the private sector which will introduce financial reality as a perspective within the funding equation.
Vous serez également en mesure de sensibiliser le président américain aux questions du changement climatique et de l'amener dans l'équation à Copenhague.
You will also be able to reach out to the American President on the issues of climate change and bring him into the equation for Copenhagen.
Même si nous englobons les nouveaux pays dans l’équation, le rapport entre le personnel et la population passe de 0,8 fonctionnaires pour 10 000 habitants à 0,7 pour 10 000.
Even if we include the new countries in the equation, the staff-to-population ratio falls from 0.8 officials per 10 000 inhabitants to 0.7 per 10 000.
Les additifs alimentaires, les "lettres E" que nous trouvons souvent sur les étiquettes apposées sur les produits alimentaires, entrent dans l’équation via l’industrie agro-alimentaire.
Food additives, the ‘E numbers’ we often see on the labels of food products, come into the equation via the agri-foodstuffs industry.
Troisièmement, la solution à long terme est de permettre aux pays en développement de se charger de leur propre production, ce qui intègre bien entendu la perspective du développement dans l'équation.
Thirdly, the long-term solution is to enable developing countries to take care of their own production, which, of course, brings the developmental perspective into the equation.
Nous ne serions pas aujourd'hui dans l'équation impossible qui veut concilier monolithisme et diversité ; nous ne serions pas obligés de laisser aujourd'hui honteusement la Bulgarie et la Roumanie sur le bord du chemin.
We would not then have been faced with the impossible equation of balancing a monolithic organisation with diversity; we would not now be forced to leave Bulgaria and Romania shamefully by the wayside.
Je reconnais dès lors que l'UE a un rôle important à jouer dans la politique environnementale marine, mais je pense aussi que les besoins et les points de vue des différentes communautés maritimes doivent être inclus dans l'équation.
I therefore recognise that the EU has a valuable role to play in marine environmental policy but also believe that the needs and views of individual maritime communities must be factored into the equation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.