Nous devons investir davantage dans l'énergie renouvelable et beaucoup plus dans la recherche.
We must invest more in renewable energy and much more in research.
D'aucuns nous demandent d'abandonner le pétrole et de nous lancer dans l'énergie renouvelable.
Some have called for us to move out of oil and into renewable energy instead.
C'est pourquoi je salue cette proposition visant à augmenter notre engagement dans l'énergie renouvelable.
Therefore, I welcome this proposal to increase our investment in renewable energy.
Les investissements dans l'énergie renouvelable durable et réelle représentent les deux tiers des fonds du plan SET.
Investment in real and sustainable renewable energy accounts for two thirds of the SET Plan funds.
Si nous investissons dans l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, nous renforcerons notre sécurité énergétique.
If we invest in renewable energy and energy efficiency, we will improve our energy security.
Nous souhaitons à bon droit plus de taxes sur l'énergie afin d'économiser et de favoriser la reconversion dans l'énergie renouvelable.
We want the right to impose higher taxes on energy so that we can make savings and promote the switch to renewable energy.
Nous devrions également concentrer toutes nos facultés mentales et nos moyens financiers sur les investissements dans l'énergie renouvelable.
We should also concentrate all our mental energies and our financial resources on investing in renewable energy.
Les biocarburants jouent un rôle majeur dans l'énergie renouvelable, mais si nous les utilisons à mauvais escient, cela risque d'entraîner de sérieuses tragédies.
Biofuel plays an important role in renewable energy, but if we use it unthinkingly, this can give rise to serious tragedies.
Au lieu de cela, investissons les mêmes montants dans l' énergie renouvelable que ceux que nous avons consentis à l' énergie nucléaire au cours des 40 dernières années.
Instead, let us have the same kind of investment in renewable energy that we have seen in nuclear energy over the past 40 years.
Le prochain Conseil devrait également rejeter le plan de la Commission Barroso, dicté par le lobby écologiste, qui consiste à investir des milliards d'euros dans l'énergie renouvelable.
The forthcoming Council should also reject the green-lobby plan of the Barroso Commission involving massive multi-billion support for renewable energy.
Nous avons fait en sorte que la consommation énergétique lourde des bâtiments soit réduite et nous avons obtenu que les producteurs d'éoliennes et de cellules solaires aient la garantie que l'Europe investira dans l'énergie renouvelable.
We have ensured that the heavy energy consumption by buildings will be restricted and we have ensured that producers of wind turbines and solar cells will have a guarantee that Europe will invest in renewable energy.
Il est de votre responsabilité, Monsieur Reinfeldt, de dire à vos collègues qu'un meilleur moyen de gérer cette situation est de concevoir, avec la Commission, un plan de relance unique et d'investir dans l'énergie renouvelable et dans la nouvelle économie.
It is your responsibility, Mr Reinfeldt, to say to your colleagues that a better way to deal with this is, together with the Commission, to devise one single recovery plan and to invest in sustainable energy and in the new economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.