D'abord, raison garder, cela signifie que dans l'émotion horrifiée où nous sommes, nous n'avons pas à jeter l'anathème sur tel ou tel.
First we have to keep our heads, which means that amid all the emotion and horror it is not our job to castigate one side or the other.
Dans l' émotion, la douleur, la furie des engagements, il n' était pas possible alors de briser le cercle infernal du sang et de la vengeance.
In the emotion, pain and fury of the agreements, it was impossible to break the vicious circle of blood and vengeance.
Vouloir aujourd'hui, dans l'émotion créée par cette affaire, fixer, au nom d'une morale ou d'une éthique naturaliste, des limites à la recherche et à l'intervention sur le génome, y compris peutêtre, demain, à certaines formes de clonage, est inacceptable.
It would be unacceptable, whilst the emotion created by this business is still high, in the name of natural morals or ethics, to set a limit to the research which can be carried out on the genome, soon perhaps to include certain forms of cloning.